А название "Выборг" произошло от "выбор"?

В переводе с древнескандинавского Wiborg означает – Святая крепость. (от vi — "священный", "святой", и borg — "город"). Финское название "Виипури" является не более чем транскрипцией шведского названия.
Однако некоторые финские исследователи придерживаются мнения, что название Viipuri существовало еще до завоевания Карелии шведами и означает родовое имя.

История Выборга до 1293 чрезвычайно туманна. Существуют легендарные версии, согласно которым поселение на территории, занимаемой современным городом, существовало еще в раннем средневековье и связано было с древнеславянским князем Гостомыслом. Данные, полученные в результате археологических раскопок, позволяют считать, что поселения существовали на месте нынешнего парка Монрепо и на Замковом острове. Жили здесь издавна племена карелов, которые с давних пор были в дружественных отношениях с новгородскими славянами, которые, в свою очередь, через Финский залив и Балтийское море торговали с немецкими и шведскими городами.

Швеция уже в середине XII века пыталась завоевать эти земли, а в 1293 году шведское войско, возглавляемое тогдашним правителем Швеции маршалом Тиргильсом Кнутсоном вторглось в Карелию. Чтобы удержать важные стратегические позиции, шведы в том же 1293 году построили на небольшом островке Твердыш (Линнан-Саари -замковый остров) каменный замок, названный ими Wiborg. Есть гипотеза, что в переводе со старошведского
Wiborg означало Святой замок. Новгородцы несколько раз пытались захватить эти земли, в 1318 году им это удалось, правда, на непродолжительное время. В 1323 году по мирному договору, подписанному в крепости Орешек, была установлена русско-шведская граница по реке Сестре. Новгород уступал Швеции часть Карельского перешейка с Выборгом, часть земель за Вуоксой и земли вокруг озера Сайма, восточная часть Карельского перешейка осталась новгородской.

В 1403 г. разросшийся поселок возле замка, согласно указу короля Эрика XIII(Померанского) , получил статус города. В 1442-48 гг. произведена надстройка корпусов замка. К 1480 г. Выборг был обнесен стеной с 15 башнями, из которых сохранилась только Круглая и Башня ратуши. Названа была эта крепость Каменный город.

В 1478 г. Иван III присоединил Новгород к Великому Московскому княжеству и через некоторое время предпринял очередной штурм Выборга. 30 ноября 1495 года русские войска уже врывались в город, но тут на небе появилось знамение - Андреевский крест, испугавшись которого, войска сняли осаду. На самом деле шведы взорвали пороховой погреб под башней Андреаса, ликвидировав таким образом решающий прорыв нападавших. Событие это вошло в историю под названием «Выборгский гром» .

Нет, это русское произношение финского Виипури.

или от Вибьорг