Я же чочу обратить Ваше внимание еще на один интересный факт о Толедо.
Известно, что XII в. Толедо считался одним из научных центров Европы. Особенно прославилась первая в мире школа переводчиков, основанная Раймундом - архиепископом Толедо. В школе переводили с арабского языка произведения греческих и римских авторов (Аристотеля, Платона и других) .
После завоевания Толедо христианами (1085) многие мусульмане и арабоязычные евреи продолжали там жить. Раймунду, занимавший пост архиепископа Толедо с 1125 года и до своей смерти в 1151 году, понимал, что сложившаяся стуация открывает большие взможности и приглашал ученых приезжать в Толедо. Он встречался с Петром Достопочтенным, когда тот посещал Испанию в 1142 году и, возможно, оказывал помощь переводчикам. Однако, два наиболее известных в настоящее время переводчика работали в Толедо уже после смерти Раймунду. Один их них, Доминик Гундисалви (Доминго Гонсалес) , архидиакон Сеговии, работал в соавторстве с арабоязычным Ибн Даудом (Avendeath), иудеем, который принял Христианство. Доминго Гонсалес сотрудничал и с Иоанном Севильским (Johannes Hispalensis).
Другим прославленным переводчиком был итальянец Джерардо Кремонский, который приехал в Толедо и проработал там много лет, до своей смерти в 1187 году. Считается, что его перу принадлежит около сотни переводов а арабского на латынь. Справедливо предположить, что существовала группа переводчиков, которая работала под его руководством. Известно, что он работал с христианином по имени Галиб (Galippus). По другой версии, Джерардо Кремонский - не более, чем имя, которое добавлялось более поздними учеными к анонимным переводам.. .
Можно посмотреть Замок Сан-Сервандо. Крепость стоит на вершине холма, спускающегося к реке. Благодаря своему стратегическому положению, это место было укреплено вскоре после возникновения Толедо: оно позволяло контролировать спуск к мосту Алькантара, дорогу к реке и акведук. Судя по археологическим свидетельствам, сначала здесь располагалась римская крепость. Затем на ней была построена вестготская церковь, а позже — арабская крепость .В 1857 г. в замке был устроен пороховой погреб. В 1873 г. он был продан с торгов за 3 000 песет и, оказавшись перед опасностью разрушения, был в 1874 г. объявлен Комиссией Памятников Национальным Историко-художественным Памятником, став первым замком в Испании, которому было присвоен такой титул. Здание находилось в плохом состоянии — обрушились перекрытия и обвалилась стена, обращенная к реке.
Новая реконструкция была произведена в 1959 г. Помимо всего прочего, была пристроена еще одна башня и сделан вход со строны шоссе. С тех пор в здании размещались колледж, университетское общежитие, резиденция Кортесов Кастилии-Ла Манчи. В настоящий момент — гостиница для юношества, а также место проведения курсов и конференций.
http://forum.argo-school.ru/showthread.php?t=210
http://webcache.googleusercontent.com/
