Но и российские праздники с успехом “приживаются” за рубежом. Так, в Англии стало традицией отмечать старый новый год. Название перевести на английский язык не легко, празднования этого праздника в Англии проходят под названием “Russian Winter Festival”.
Праздник особенно популярен в Лондоне, это и не удивительно - русскую речь в столице Великобритании можно услышать почти везде, Лондон чрезвычайно популярен среди российских туристов, которых, конечно же, привлекает это событие. Посмотреть на русские гулянья в Англии, о которых очень добро отзываются даже самые язвительные английские газеты, любят и жители Лондона.
Также прижилась в других странах и русская Масленица. Она празднуется во многих странах Европы (Германии, Франции, Чехии, Бельгии, Нидерландах и т. д) , в США и в других странах. Из городов США самые массовые и пышные празнования проходят в Новом Орлеане.
Так, масленица (жирный вторник) - один из любимых французских праздников. Так же, как и у нас, во Франции пекут блины, устраивают веселый карнавал и сжигают соломенное чучело. Не вздумайте говорить французам, что блины - национальное русское кушанье. Особенно если вы окажетесь в провинции Бретань. Бретонцы уверены, что авторские права на это блюдо принадлежат именно им. И сегодня его можно заказать здесь в любом ресторане - и на горячее, и на десерт. А в Париже буквально на каждом шагу продаются традиционные «креп» - с сыром, ветчиной или шоколадом.
http://nikitindima.name/2011/01/14/staryj-novyj-god-po-anglijski/
http://restorator.name
