В то время, когда Соломон царствовал, латынь была языком маленького народца - легендарный основатель Рима, Ромул - его первый царь, родился через 200 лет после смерти царя Соломона. Эти слова, ну "все проходит" были впервые написаны Блаженным Августином в его работе "De Vera Religione" в 390 году нашей эры - через почти 14 веков после смерти царя Соломона. Блаженный Августин, кстати жил в то время в Северной Африке, недалеко от тех мест, где царствовал Саломон. Он был истинным знатоком Священного Писания и не позволил бы себе перефразировать Царя Соломона, без ссылки на него. До этого почти такие же слова были написаны в книге 7 из "Рассуждений о Себе" Римского Императора Марка Аврелия. Правда Аврелий написал их на древнегреческом (хотя и был римлянином по происхождению) . В то время древнегреческий был примерно тем же, что и латынь в Средневековье.
Соломон (ивр. שלמה Шломо; греч. Σαλωμών, Σολωμών в Септуагинте; лат. Solomon в Вульгате; араб. سليمان Сулайман) — легендарный правитель Израиля и Иудеи, третий царь еврейский, царь Израильско-Иудейского царства в 965-928 до н. э. , в период наивысшего его расцвета. Сын Давида и Вирсавии, его соправитель в 967-965 до н. э. Пророк в исламе (см. Сулайман) . Считается автором «Книги Екклесиаста» , книги «Песнь песней Соломона» , «Книги притчей Соломоновых» , некоторых псалмов Библии и многих других. Во время правления Соломона в Иерусалиме был построен Иерусалимский храм — главная святыня в иудаизме
В самом Ветхом Завете нет упоминания о "кольце Соломона", другие письменные источники того периода науке не известны.
За веком век года мелькают.. .
Вы скажете мне: - Ну, и пусть! -
Да, так! Душой овладевают
То радость буйная, то грусть.
Труд долгий мысли Соломона
Чудесный плод сумел взрастить.
Он к своего подножью трона
Велел скорее пригласить
Искуснейшего ювелира.
Тот поспешил на этот зов!
Среди роскошнейшего пира
Сей ювелир страннее слов
Ни разу больше не услышит!
- Хочу, чтоб сделал мне Кольцо.
Потом рука твоя напишет
Слова на нем. Мое лицо,
Когда прочту слова я эти,
Коль будет радостью гореть! -
Я вспомню - есть печаль на свете!
И стану снова мудрым впредь.
И вновь - прочту слова я эти -
И будет мной печаль владеть -
Я вспомню - радость есть на свете!
И стану снова мудрым впредь
- О Царь! Едва заря разбудит,
О новом дне подавши весть,
Кольцо тебе готово будет!
Спасибо, Царь, за эту честь!
Пусть золота затмит сиянье,
Что одному тебе читать!
Доверь, о Царь, мне заклинанье,
Что должен буду начертать!
- Скажу тебе слова я эти.
Их знает и простой народ.
Есть радость, есть печаль на свете.. .
Так вот - И ЭТО ВСЕ ПРОЙДЕТ.
