Сколько стоят услуги переводчика укр-рус если поехать в Днепропетровск? Никогда даже чуть-чуть не понимал Украинский.

Вам покажется странным, но в Днепропетровске ВСЕ говорят по-русски. Я гарантирую ЭТО!!!

Да и понимать нечего. Язык такой же как и все. Тем более чисто укр. языка в природе не существует. Везде свои диалекты, наречия, в основном на левобережье говорят на суржике (типа беларусского получается), на своём венегрете так сказать. А на Западной Украине влияние польского, венгерского языков. Я сам западенцев с трудом понимаю. И одинаковые слова по произношению означают разные предметы, действия, смотря в каком контексте употребляются (как в англ.). Язык не надо стараться понять, его надо почувствовать, впитать в себя, и тогда не будет никаких препятствий на пути к пониманию. Я по этой методике в общем числе на базовом уровне понимаю молдавский, словенский, болгарский, казахский и т. д. Примерно около 20-30 языков. Я их не знаю, но я понимаю их на другом уровне. У меня был когда-то друг Штефан (когда я жил одно время в Германии, по месту службы отца), так я с ним общался на русском, а он со мной на немецком и мы друг друга прекрасно понимали (учитывая, что никто из нас не знал я зыка, я-нем., а он-русск.) Кстати, в Украине население в подавляющем большинстве русско-язычное, так что, проблем не вижу никаких. Удачи в поездке!