Москвичи, подскажите как перейти со станции метро Охотный ряд на станцию Театральная?

Если "по правилам" - то в центре платформы вниз по короткому эскалатору, и дальше по длиннющему коридору. Не советую.

Или - в северном торце платформы (т. е. 1й вагон от Юго-Западной или Университета, последний от Сокольников) подняться по эскалатору, затем вправо (влево будет выход в город, вам туда не надо), чуть пройти и спуститься по другому эскалатору на Театральную.

по ссылке..

Там на указателях всё подробно описано

На Охотном ряду можно перейти на Театральную либо по переходу в центре зала, там вообще не надо ориентироваться, указатели не увидит только слепой, либо поднявшись по эскалатору вверх, там пройти через вестибюль (немного изогнутый коридорчик пройти) и спуститься вниз на Театральную, мне так удобней, так как подземный переход в центре зала терпеть не могу, он длинный и там душно. На Охотном два выхода в город. Надо подняться на том, что отделан СВЕТЛЫМ деревом, а не тот, что выходит в торговый центр Охотный ряд и отделан красноватым деревом, не ошибетесь. Главное не теряться и помнить, что мир не без добрых людей, если спросите москвича, обязательно подскажет, но в центре больше шансов наткнуться на такого же гостя столицы, который сам не знает, куда идти, лучше спросить дежурную по станции. Но это если совсем с ориентацией плохо, что бывает крайне редко.

элементарно! Идите по указателям и все

Указатели есть под потолком;
Указатели есть на полу;
Указатели есть на стенах;
Объявляют о пересадках в вагонах;
На платформе стоят стенды, где проконсультируют куда идти, если нажать кнопку