Есть разница между Американской библи католической И российской православной ?

Ы???

Давайте по порядку.

Для того, чтобы Библия считалась "католической", она должна иметь так называемую "имприматуру" -- формальное одобрение католической церкви. Только в этом столетии (т. е., после 2000 года) имприматуру получили шесть переводов Библии на английский язык. При этом понятно, что процесс начался далеко не в этом столетии.

Большинство американских Библий, тем временем -- протестантские. У многих протестантских деноминаций есть предпочтительный перевод, часто выполненный силами самой деноминации.

И католические, и протестантские Библии могут быть заточены либо под литургическое использование, либо под изучение.

Основное отличие католического канона от протестантского -- больше книг в Ветхом завете. Книги, присутствующие в католическом каноне, но отсутствующие в протестантском -- Тобит, Юдифь, Премудности Соломона, Сирах, Барух, первая книга Маккавеев и вторая книга Маккавеев. Кроме того, католический канон включает расширенные версии Юдифи и Даниила. Мартин Лютер в свое время настаивал на том, что из новозаветного канона надо исключить Откровение, но не случилось...

Но самый прикольный канон все равно эфиопский... Эфиопский Ветхий завет включает все книги католического канона плюс Иосиппон. Эфиопский Новый завет, помимо стандартного набора книг, включает Синод (четыре книги церковного устава, предположительно написанные Клементом Римским), Книгу Завета (первая часть содержит нормы церковного устава, вторая -- поучения Иисуса, данные им апостолам после воскрешения), книгу Клемента (предположительно послание Петра Клементу -- не путать с посланиями Клемента) и Дидаскалии (причем это не те Дидаскалии, что известны по сирийским и латинским текстам, а какая-то перепевка первых семи книг Апостольских постановлений)...

Католики в США - презираемое меньшинство

и то и то гон и порнография

Есть... для православных все книги библии считаются каноническими, а для католиков несколько книг предписаны только для чтения... ну или наоборот, так всё там запутано...