Объясните, пжлста, как с Казанского вокзала (со стороны пригородных электричек) дойти до Ленинградского вокзала?

перейти через КОмсомольскую плошадь.... напротив Ленинградский вокзал

В подземный переход лезть не обязательно - возле железнодорожной линии, пересекающей площадь возлде гостиницы Ленинградская (это "сталинская высотка" со шпилем), есть наземный переход со светофором. Проходите по нему - Ленинградский вокзал будет чуток правее, он сам и вывеска на нём прекрасно видны от Казанского вокзала.
Спросить, как пройти на площадь и к Ленинградскому вокзалу, можно у любого прохожего - даже приезжие как правило уже сориентировались.

Спускайся вниз по лестнице в переход, там будут дурникеты в метро,
Перед ними направо, вверх

так в россии, все на русском, там заблудиться трудно, а для очень и очень тупых, спросите у обычного мента, он покажет куда идти, а еще, раньше можно было, заплатив деньги, переехать на тележке носильщика, вместе с чемоданом

С Казанского вокзала (со стороны пригородных электричек) дойти до Ленинградского вокзала можно пешком.
Ваш К. О.

Выйти из вокзала на площадь, найти глазами Ленинградский и пройти чуть направо, спуститься в подземный переход. Выйти из него и налево метров 50.

Для этого надо пройти по подземному переходу. А его найти можно на улице на одном уровне с трамвайной остановкой. Затем, пройдя до конца перехода, свернуть направо и подняться перед входом в метро (кольцевая+сокольническая). На улице вы увидите здание вестибюля станции Комсомольская с закрытыми входами. Проследуйте вдоль левой стороны этого здания. Там вы увидите вход на Ленинградский вокзал: сначала - к поездам дальнего следования, затем - пригородные кассы и турникеты.

Выйти на улицу с Казанского можно по указателям - следуйте на Комсомольскую площадь. Можно напрямую, пройдя с перронов между магазинами, можно идти сначала по указателям на метро "Комсомольская", а затем, чуть не заходя на станцию, перед металлорамками, подняться направо наверх.