Аттика и Афины в древней греции один и тот же город?

Аттика — это историческая область.
Афины - город, который расположен в этом регионе.

Аттика, это регион Греции. Афины, это - город, столица Греции. Каждый регион Греции имеет свои области. Сами Афины занимают по площади большую часть самой Аттики. Всего в современной Греции семь регионов: Аттика, Македония и Фракия, Западная Македония и Эпир, Центральная Греция, Пелопоннес, Эгейский архипелаг (острова), а так же Крит и Афон, причем последний имеет статус Православной Республики.

А вот территория Древней Греции была совсем иной, причем Афины были тогда отдельным государством, в про Аттику и не шло речи. Афины стары, как мир, поэтому не могу угадать насколько древними событиями вы интересуетесь.

Территория Древней Греции занимала юг Балканского полуострова с примыкающими с востока островами Эгейского моря, побережье Фракии, западное побережье Малой Азии и часть острова Кипр в период греческой колонизации VIII—VI вв. до н. э. На востоке в неё входил район черноморских проливов, побережье Чёрного (Причерноморье) и Азовского морей; на юге — побережье Северной Африки (Киренаика, современная Ливия); на западе — Южная Италия.

В Древней Греции не было регионов, а только лишь города-государства. Их населяли древнегреческие племена: эолийцы, ахейцы, ионийцы и дорийцы. Этническая карта Греции оставалась однородной и практически не изменялась на протяжении всей античной эпохи.

Источник: Греция, Афины.