У некоторых названий государств есть неофициальные синонимы. Например, Нидерланды называют Голландией, Великобританию — Соединённым королевством (зачастую также под Англией подразумевают всю Великобританию).
У Китая есть поэтический синоним Поднебесная, Японию называют Страной восходящего солнца, Корею — Страной утренней свежести.
Синоним названия Гондурас когда-то можно было считать словосочетание Банановая республика. Этот термин впервые употребил писатель О. Генри в повести "Короли и капуста", написанной в 1904 году. Прототипом вымышленной латиноамериканской страны Анчурии, охарактеризованной в повести как "банановая республика", послужил именно Гондурас. Впрочем, этот фразеологизм, ставший крылатым, очень быстро начали применять и к другим странам Центральной и Южной Америки, живущим в немалой степени за счёт экспорта тропических фруктов.
