Может ли изучение какого либо иностранного языка ( например французского или шведского ) дать человеку...

Знание языка облегчает поиск путей эмиграции и позволяет быстрее адаптироваться. Ничего более. Причём конкретный язык - в конкретной стране.
Хотя....
Из примеров моих знакомых - один с хорошим английским переехал в Бельгию. Местный уже там учил, без отрыва от производства.
Второй с базовым очень средним английским переехал в Германию. Но он реально звезда в своей области, его немцы полгода обхаживали и уговаривали.

Знание языка - это необходимое, но совершенно недостаточное условие для переезда в другую страну.

изучение языка само по себе не дает шансов и возможностей, но облегчает процесс иммиграции в страну где этот язык используется.
ты сможешь самостоятельно изучить иммиграционный закон, например. прочитать и послушать любую информацию и т. п.

может. Многих останавливает именно незнание языка

Естественно, если он туда поступит или на работу устроится. Без языка тоже можно (с одним английским), но намного сложнее

Нет в иммиграционных законах стран такого основания для выдачи иммиграционной визы, как знание языка страны. Но при наличии оснований для иммиграции знание языка является плюсом, а иногда и одним из условий получения визы.

Нет, шанс на переезд ему может дать хорошее образование, востребованная профессия или позволяющий переехать уровень доходов.
Если ты васян из Рязани, который 24/7 грузчиком в пятёрочке пашет, то можешь хоть 10 языков выучить и никакой пользы с этого не поиметь.