От какого слова произошло название города Валдай? В чем смысл

"И сегодня не утихают споры о значении слова «Валдай». Первыми поселенцами на берегах озера были финно-угорские племена, и смысл слова «валда» переводится с их диалекта как «светлая, живая вода». Прибалтийское «валд» означает область, волость, владение. Славянское «волот» переводится, как властитель, богатырь. Молдавское «балтэ» обозначает «болото», и можно предположить следующий перевод: «озеро в болотистом крае». Сейчас невозможно установить, как, кто и когда придумал это название. Можно сказать – сколько ученых-историков, столько и мнений. Одни считают, что название озера Валдай происходит от имени легендарного красавца – кузнеца Валды, некогда жившего на озере и подарившего собственное имя водоему, такому же красивому, как и он сам. Другие выдвигают иные версии, но неоспоримым остается одно – чистейшая вода, уникальность и богатейшая флора и фауна водоема отметают лишние споры - это действительно светлое, животворное озеро." - Читайте подробнее на FB.ru: https://fb.ru/article/163561/proishojdenie-nazvaniya-ozera-valday-ozero-valday-opisanie-i-foto"

Моё личное мнение: поскольку древнее население этих мест - финно-угорское, то искать истоки топонима в балтийских славянских, тем более германских языках - как минимум странно. Про кузнеца Валду - это не более чем россказни малоталантливого местного сказочника...
А вот Яндекс-переводчик перевёл слово "valda" c эстонского как "опытный"

Название Валдай и по смыслу и по его целевому назначению имеет в своей основе слово Wald — лес, лесные владения (немецкий, древнеевропейский), аналогично топониму Wealden — названию обширных лесо-поле-луговых владений в южной Англии (английский, древнеевропейский) и географическому понятию veldt — сочетание лесных и открытых пространств (старо-голландский язык первопоселенцев Южной Африки).

Валдай ебалдай