Любые геймерские термины.

Бафф
1. Изменение правил игры, усиливающее что-либо (см. также «нерф») .
2. Также см. в разделе MMORPG.

Бот, МОБ
1. Персонаж, управляемый компьютером на основе запрограммированного алгоритма действий; 2. Пренебрежительное название игрока с низким уровнем опыта.

Вынести, Вырвать
Уничтожить что-либо (напр. «танки вынесли фотонку» ) или победить кого-либо (напр. «Deadman вынес Zeka»).

Геймер
Игрок в компьютерные игры (от gamer). Хардкорный геймер — Игрок, серьёзно относящийся к компьютерным играм, играет много, часто, в любые игры, попадающиеся под руку. Старается быть в курсе событий в игровом мире — покупает тематические журналы, посещает в сети Интернет игровые порталы.

Гама (англ. game)
Игра. Производный глагол гамать — играть.

Госу (gosu)
опытный игрок.

Грена, гренка
граната англ. grenade

Девайс (англ. device)
предмет, какое-либо устройство или механизм (напр. «Подойди и включи этот девайс») ; так же можно говорить об устройстве, с помощью которого игрок играет, например мышки (напр. «Классный у тебя девайс») .

Дед
Игрок, играющий в игру лучше всех в команде.

Инстанс – (англ. instance - «отдельный» ) временное пространство, существующее только для
определенной группы игроков, в котором возможны как битвы с ботами, так и схватки между персонажами игроков

Мультиплеер
Режим игры через сеть или иначе, когда в одной игре совместно (или друг против друга) сражаются несколько геймеров. Пример: «Вчера в мультиплеере десять (двадцать, сто, …) ламеров порвал» .

Лаг
1. Время передачи сигнала от сервера к клиенту или обратно. 2. Задержки в игре, вызванные низкой скоростью связи (часто на них ссылаются, объясняя свои неудачи в игре) . Игрок с большим лагом (1), вызывающий лаги (2), называется лаггером (lag, тж. англ. latency)

Лакер
Обращение к игроку, который (по мнению говорящего) добивается успеха в игре чисто случайно, из-за личной удачливости (lucker, от англ. luck)

Ламер
Начинающий геймер. Ещё ничего не понимает в игре. Проигрывает часто, выигрывает редко. В особо тяжелых случаях разражается бессвязными обвинениями, утверждая, что «это всё заговор» . В противном случае, со временем превращается в профи или хотя бы середнячка (lamer, от англ. lame — хромой)

Злостный ламер
Склонен объяснять свое неумение происками других. Чем больше он ругается, тем меньше его любят. Обычно это кончается полным взаимным непониманием и разрывом отношений. Помни, любой может нечаянно оказаться в роли злостного ламера, поэтому не стоит проявлять излишнюю жестокость.

Ливер
Игрок, который имеет обыкновение выходить из игры, если она складывается не в его пользу (leaver, от англ. leave — покидать, уходить)

Миссия, уровень, карта, мапа
Не синонимы, но относятся к одному и тому же понятию. Практически всегда игровой процесс разбивается на независимые задания. В стратегиях они чаще называются миссиями, в шутерах — уровнями. Карта — слово использующееся в мультиплеере. Существуют исключения из правил: в Half-life и Half-life 2 уровней нет.

Нерф
Изменение правил игры, ослабляющее что-либо. Названо от марки игрушечных пистолетов NERF, стреляющих резиновыми мячиками. См. также «Бафф» .

Нуб (noob, от англ. newbie)
новичок, Ламер.

Клан
Объединение геймеров. Наиболее естественно объединяются игроки в мультиплеер.

Папа, Отец
человек, хорошо играющий в конкретную игру (напр. — «отец контры» — человек, хорошо играющий в Counter Strike).

Пинг
(англ. ping) : время ответа сервера на действие игрока.

Рандомщик (random)
человек зажимающий спуск при стрельбе, то есть стреляющий зажимом очень длинными очередями практически наугад; случайный хед шот.

Рулить, Решать, Разрывать, Рвать, Раздавать
(от англ. to rule — Указывать превосходство чего-то одного над другим, или судить о победе одного над другим в случае ситуации противоборства (напр. — «протосс решает зерга» — протосс превосходит зерга, или протосс побеждает зерга),

Читер - кто хитрит, использует коды/программы для игры

damage dealer
durability
frag
healer
in character
kite
level
loot
tank
Бот (англ. bot) робот в игре
Генерить, генериться (сокр. от "генерировать")
Генить (от англ. gain — получать)
Локация (англ. location — местоположение)
Респаун, респауниться (англ. respawn)
Уровень (англ. level)
Чекпойнт (англ. checkpoint)
Шмотка, шмот (мн. )
Экспа (от англ. expirience — опыт)

Еще есть здесь: http://hitmaneq.narod.ru/site/sleng2.html

очень много геймерских терминов появились вследствие русского транслита:
читеры
алиены
левел
лакер
чекпойнт
и т. д. возьми любое английское слово связанное с игрой, к примеру выпиши все слова со своего профиля в какой-нибудь игре и проведи транслит - к примеру guns - ганы, и освоишь геймерский язык.

респа- место оживления=)