Прочие компьютерные игры

Зачем в играх нужен русский язык?

Я допустим привык играть на английском потому что ты такими темпами изучаешь его но зачем в играх делают русские версии? Ведь на английском играть лучше
Мне как бы тоже с английским вполне комфортно, привык уже. Язык знаю хорошо, по видеоиграм по большей части и учил его.

Зачем нужна локализация? Конечно же для увеличения аудитории. Не все знают английский на достаточном уровне и многие просто отказываются покупать игры, если в них нет перевода на родной язык. Фаната отсутствие перевода не остановит, а вот для новичка наличие русской локализации может стать решающим фактором при выборе игры.

P.S. Английская озвучка в большинстве случаев лучше. Хотя у некоторых JRPG, например, она весьма посредственная, но я ее оставляю, потому что мне проще воспринимать на слух, что говорят персонажи, а не читать субтитры) тут все зависит от уровня владения языком)
Александр Касьянов
Александр Касьянов
61 626
Лучший ответ
Не все знают английский язык.
Если тебе хочется играть с оригинальной озвучкой, просто в меню переключись и играй на здоровье )
Данил Ситняковский у меня проблема что сейчас скачал игру на сайте написали что есть и русский язык и английский но при установке не было выбора и игра скачалась на русском
Алексей Тихомиров Что за игра?
Репак?
В любом случае, пройдись по настройкам. Если не найдешь, тогда погугли, может в папке с игрой есть файл конфигурации. В нем меняешь RUS на EN.. Если и такого нет, ищи другой репак (не обрезанный)
Сергей Якимов А теперь попробуйте установить какую нибудь игру от Activision на Ps4 и отключить русский язык.
Поменяли язык системы? Обыскали все настройки? А смены языка то и нет - играйте в безальтернативном надмозговом ужасе...
А я вот хочу на украинской мове, не хрена не пойму, зато весело. На кой куй мне английский, когда не понятно и не смешно?
Чтобы нытья меньше было, а то ведь нытье о той же Нинтендо и почему нет русского засоряет все тематические паблики.
Вова Плачинта
Вова Плачинта
68 269
знаю инглиш на нубском уровне, поэтому проще на русском
EH
Emin Hesenov
35 434
Потому что на английском, ты услышишь голос Гланца
Сл
Славянин
34 098
с игрушечным английским только в хогвартс
Я не знаю английский.
Играй хоть на китайском.
Виктор Маринин
Виктор Маринин
21 258
Файзулло Нуруллаев я немного знаю.. но в квесты на инглише играть отказываюсь.
Если человек предпочитает слушать кривозаписанный надмозговый ужас только потому, что "английский сложно учить" - флаг ему в руки, пусть заноется из-за отсутствия локализации хоть до посинения.
Если действительно захочет играть, понимая происходящее - выучит, а так это попросту вы#боны и ничего более.
Евгений Иванов
Евгений Иванов
11 509
не всегда.. мне нравятся градостроительные симуляшки, не прикольно учить все эти названия на английском, а если еще и тутоирала нет, то вообще абзац. А на телефоне ставлю инглиш, ибо обновляются они быстрее и не лажают в переводе
Я например плохо знаю английский, не так чтобы очень плохо но с переводчиком играть не комфортно и для меня лучше на русском но часто бывает перевод херовым и лучше выучить английский. Когда играл на русском а потом в ту же игру на английском и заметил что некоторые вещи плохо переводят
Хорошо понимаешь английский? Поздравляю. Редко кто способен разобрать слова в чужом и явно неудобном языке. Для большинства людей английский язык - нечленораздельное мычание пьяницы, в котором невозможно распознать отдельные слова. А заставлять себя учить чужой язык, если в этом нет нужды, никто не станет.
Насчет того, что англ. озвучка лучше, я согласен, потому что обычно при создании и озвучении игры на оригинальном языке учитываются все интонации и ситуации в роликах, в отличие от перевода, когда фразы могут тупо зачитать, не учитывая сюжет игры, меня это самого бесит. Но толку от того, что англ. озвучка лучше, для русскоговорящих игроков нет, что тут скажешь.
Егор Скляр
Егор Скляр
2 587
Ха а если я не знаю английский? Это очень тупой вопрос, многие не знают английский
Санёк Шумарин
Санёк Шумарин
1 264
что за глупый вопрос? или ты решил похвастаться что шаришь в инглише? А ты не думал что некоторые не знают английсский, но они хотят знать о чём идёт речь!!!!
Даулет Усербаев например в первом фар крае кстати русская озвучка горааааздооо лучше чем английсская
потому что есть и тупые игроки
Даулет Усербаев ты идиот скажи? тоесть если человек не знает английсский то он тупой?
Некоторым удобнее на русском, на английском конечно тоже не плохо наверное, но ведь как ты будешь изучать его если ты даже не знаешь там ничего
А зачем в Англии делают английский если на русском лучше?
OK
Olega Kiselev
0