запись на ДвД

По 50 серий... это уже не качество а муть натуральная...
1)Попроси знакомого чтобы помогли тебе зарегестрироваться в торенте... например http://rutracker.org/
2)Установи програмку uTorrent
3)Выбираешь нужный тебе фильм ..
4)Когда фильм находишь там тебе обычно предлагаеться фильмы разного качества и обьёма...
Выбирай так чтобы обьём не превышал 4.7 ГБ. и перёд.. .
Попробуй не пожелеешь !!!

Это не вопрос программы для записи - любой программой можно записывать, результат будет один.
Это вопрос объема файлов. "на сторону помещается 25 и качество вроде нечего" - таки нет, качество не может не страдать при уменьшении объема.
Вы можете перекодировать видео, уменьшая разрешение, битрейт - качество убьется, но другого пути для того, что записать "25 серий" на одну болванку - нет. Ну, или купите Blu-ray-привод, пишите на Blu-ray-болванки (привод стоит уже меньше 3000, болванки- ну, где как, я беру по 32 руб)
Программы для работы с видео - любой видеоредактор (поисковик в помощь) + настройка кодека (это надо знать, но расписывать здесь - ни места, ни терпения не хватит - ищите в поисковиках)
Ну а для прожига - есть хорошие и бесплатные: InfraRecorder (плоха тем, что не поддерживает Blu-ray) и ImageBurning (ищите через поисковик, здесь дебильная система все равно не знает их сайтов - не даст показать ссылку)

Купи флешку на 32гб и не мучайся :))

Пираты перекодировку видео делают (сжимают) Вследствие чего потеря качества. Поэтому рекомендую объяснить папе, что перекодировка сериалов займет уйму времени ))) А вообще, товарищ выше правильно сказал. Купите флешку даже на 8гб сойдет. Лишь бы у телевизора был USB разъем. Если токого нет, то он стоит примерно 15-16 тысяч руб (не LED) 32-34 диагональ. Сделаете папе сюрприз.