с какой прогай надо записывать фильмы на DVD диски? как не записывал он в телевизоре проигрывался без звука что делать?

Cheetah DVD Burner Программа для быстрой записи CD/DVD дисков, Audio CD, создания файлов-образов.
Работает с дисками Blu-Ray, двухслойными и обычными DVD, CD. Может записывать Audio CD из файлов MP3, WMA и WAV. Cheetah DVD Burner также может создавать файлы-образы ISO, записывать файлы Bin/Cue, создавать Видео DVD. Поддерживаются режимы записи DAO и TAO для любых дисков. Это легкая и быстрая программа для записи любых дисков, которая не требовательна к ресурсам.

качай Ashampoo Burning Studio 9 она сама сконвертирует в нужный формат и запишет на любой диск будь то dvd-rw или dvd-r программа на русском языке есть подержка Labelflash программа, предназначенная для преобразования видео в формат, совместимый с DVD Video, и последующей записи содержимого на DVD или cd

http://turbobit.net/m8ympit0ggyu.html

конвертером в divx и как данные на диск.

Для начала нужно выявить формат видео, а потом записывать через программу Nero ( 6 или 10 ) версии ) если нет звука, может ( смотря через что проигрывается данное видео ) может dwd плеер не поддерживает формат поэтому не корекно воспроизводит видео.

В общем-то "какой прогой",- непринципиально, важно "ЧТО" вы записываете.
Если вы хотите просто набросать несколько "AVI" на диск, - можно использовать хоть портабельный "Small CD-Writer",- на формате или качестве видео это никак не отразится.
Но при этом вы рискуете тем, что бытовой DVD-плеер может отказаться читать некоторые фильмы, - для большинства из них идеал: видео Xvid, аудио MP3.
Не хотите разбираться с кодеками и прочими загогулинами, - воспользуйтесь программой "X To DVD",- она преобразует любой формат видео, в "читаемый" домашними проигрывателями, а в финале, при желании, сама и запишет DVD-диск.

Скорее всего дело в звуковом формате. Погугли инфу по форматам. Если это форматы, то можно отредактировать их через иксмедиарекорд.

пробовал через неро?