Excel возможность массово изменить наименование

"...с обязательными запятыми и точками..."
это не проблема .
Подводные камни в достаточном кол-ве ждут совсем в других местах :
"Футболка Синяя птичка 16"
и
"Футболка синяя, рис. Птица, арт. 17"
машина сможет "Синяя" - написать с маленькой буквы (синяя)
машина сможет расставить запятые и добавить "рис."
Но из "птичка" сделать "птица" - этому эксель не обучен !
и сразу же уточнение: а если на футболке вместо рисунка будет орнамент, вышивка или вообще ничего нет ?
Большое значение имеет стартовая форма : "Футболка Синяя птичка 16" - всё в одной ячейке и каждое слово в отдельной ячейке.
Полностью согласен с ответом Игоря Ток
загрузите на облака файл с 8-10 позициями и от руки напишите как должно быть

на картинке - один из вариантов решения
С6=B2&" "& СТРОЧН (C2)&", рис. "& ПРОПНАЧ (D2)&", арт. "&E2

Ctrl+H нажми и заменяй

Ctrl F
Заменить
заменить все.
Только что попробовал для проверки, хотя всегда так делаю.

Есть неплохая статья по этому вопросу: https://semtools.guru/ru/change-replace-tools/bulk-replace/
Краткого ответа по данной теме нет и быть не может.

данных невидно, прикрепляйте файл. Далее обозначьте как есть, как надо. в каждом индивидуальном случае решение разное.
возможно не все удастся исправить но массовые ситуации можно. например я подозреваю что два последних символа это АРТ, через макрос дробится текст, перед последними двумя символами появляется текст ", арт. " аналогично и с другими.
даже один момент существенно ускорит вашу работу