Можно ли в прямом смысле слова утонуть человек, если напиток попадёт ему не в то горло? Или кашель выведет всю воду?

Не утонуть, а подавиться. Если в лёгкие много воды попадёт, то вполне возможно умереть.
Знал одного человека. Его мёртвым нашли на остановке. Поверхностных травм нет, сердце , почки, печень в порядке. В лёгких кусок бутерброда. Сидел ел и подавился, умер. А тут кудахчут "наверно.. наверно... с кашлем выйдет.. " А не думают, что именно из лёгких очень тяжело доставать попавшие туда предметы.

да.может утонуть. старик, которого кормили через зонд. зонд выскользнул на половину. старика не успели откачать. белее 50 милилитров попало в легкие.

Именно утонуть не получится.

Не утонуть,а захлебнуться.Думаю бывали такие случаи.

Мы часто слышим от поперхнувшегося человеку фразу: «Не в то горло попало». А что у нас горло не одно? ... Наш желудочно-кишечный тракт – пищевод, желудок, двенадцатиперстная кишка, толстая и прямая кишка – начинаются с горла. Также в гортаноглотке открываются дыхательные пути. ... Он закрывает вход в гортань, чтобы туда не попала еда, вода и другие инородные предметы. Когда мы разговариваем, эта своеобразная заслонка поднимается наверх, чтобы мы могли издавать звуки, и возникала речь. ... Что будет, если еда попадёт «не в то горло»? В лучшем случае, возникнет кашлевой рефлекс, и всё, что попало «не в то горло», выйдет обратно. Если же этого не произойдёт, пища и жидкость останутся в дыхательных путях.

Может. Так в старину и называли подобные случаи. Неважно где: в болоте, или тарелке со щами, но люди периодически тонули...

Если вода вовремя не выйдет горлом во время кашля, человек может умереть.

Если глоток то просто прокашляется

Наверно выведет. Организм сложная вещь

С кашлем выйдет