В немецком реальном училище имеется так называемое пробное полугодие. а в россии в училище есть?

Вы ничего не путаете? Вобще-то не полугодие, а целых два класса - 5 и 6, и не в училище, а в школе (Realschule - реальная школа) , и не только в реальной, а во всех типах школ второй ступени - основной (Hauptschule), реальной и гимназии (Gymnasium). Называется это Erprobungsstufe (пробная ступень) или Orientierungsstufe.

Связано это с тем, что средняя школа (после 4-го класса) в Германии делится по уровню сложности и направленности на будущие профессии, на три типа с различающимися друг от друга программами обучения - основная - для тех, кто не силен в учебе, здесь упор на проф. образование, потом реальная - это кто ближе к ремеслу и среднему бизнесу, и гимназия - здесь уже дается классическое образование ведущее к ВУЗу.

И после начальной школы по рекомендации ученик попадает в одну из этих школ. А потом в течении этой пробной ступени школа (учительская комиссия) смторит за учеником, и в конце 6 класса принимает решение - справился он с требованиями данной ступени, или он способен на более и перейти в другую ступень или наоборот уйти в менее продвинутую. Подробней: http://de.wikipedia.org/wiki/Orientierungsstufe

А в России средняя школа не делится ни на какие типы школ, везде единая программа обучения. Поэтому и никаких пробных ступеней в ней нет. Тем более, что и после профтехучилища его учашиеся получают такой же аттестат о среднем образовании, как и после средней школы, тогда как в Германии каждый тип школы имеет собственный аттестат, имеющий разный вес и значение.