Как отточить произношение английского языка?

Только общаясь с носителями языка! Учителя английского не подходят. Сейчас есть специальные летние лагеря для изучения и усовершенствования языка, действуют спец. программы по обмену туристами-"язычниками", поищите, может и найдете подходящий Вам вариант.

Слушать и говорить. Слушать. Слушать. Слушать. В том числе - себя. В современных условиях любой может организовать лингафонный кабинет на дому. Не только слушайте, как говорят по радио и в фильмах. Если у Вас есть аудиокурс, начитайте те же тексты в собственном исполнении, а потом сравнивайте с оригиналом. По предложению, а если надо - то и по слову. Слушайте интонацию, а не только отдельные слова. В английском - другая фразовая мелодия, у них голос идёт по-другому. Пойте англоязычную попсу (не рок, а именно попсу - в ней нет места рёву, Lilly Allen, Goldfrapp - так, чтоб без надрыва) .

Не нужно унывать, если у Вас, в родном селе Гадюкино, туго с языковой средой, создайте её себе. Забудьте, что у Вас есть телевизор или радио, если они не говорят по-английски. У нас всё иностранное показывают на языке оригинала, с субтитрами. По себе замечаю, моё собственное произношение "линяет" в зависимости от того, чего больше смотрю: американского или британского. Вот у моей знакомой все российские каналы из "блюдца" были. У неё 8 лет жизни ушло на то, чтоб отказаться от них, потому что даже живя все эти годы в языковой среде, её произношение (правда, не английское, но это детали) оставалось сермяжно-кондовым, и языковой экзамен тоже сдать не получалось. Мне же удалось добиться первых позитивных сдвигов задолго до того, как удалось пообщаться с первым англоязычным.

К сожалению, не удалось избавиться от акцента совсем, меня иногда спрашивают, не из Иллинойса ли я (Йоркшира, Ирландии, Новой Зеландии и т. д.) , но никому не приходит в голову, что я из села Гадюкино - а это самое главное, не так ли?

пообщаться с англоговорящими людьми. Если нет такой возможности - скачайте беспл. аудиокурсы