Как с японского переводиться "нани мо"?

何も - оно же "нани мо" по звучанию - ничего. по крайней мере, переводчик так говорит :)

Иссэ но сэ дэ фумикому го̄раин бокура ва
Нани мо нани мо мада щирану
Иссэ коэтэ фурикаэруто мо̄ наи бокура ва
Нани мо нани мо мада щирану

Удатте удатте удаттеку
Кирамеку асэ га коборэру но са

Обоэтэнаи кото мо такусан атта даро̄
Дарэ мо карэ мо щируэтто
Даиджи ни щитэта моно васурэта
Фури о щитанда йо
Нани мо нани йо вараэруса

Иссэ но дэ омоидасу що̄нэн
Бокура ва нанимо камо о хощига тта
Вакататтэиру ттэ ва кидзуичиэру ттэ
Токэи но хари ва хиби ва томаранаи

Убаттэ убаттэ убаттэку нагареру токи то киоку
То̄ку то̄ку то̄ку ни наттэ

Обоэтэнаи кото мо такусан атта даро̄
Дарэ мо карэ мо щируэтто
О сорэ дэ амару кото щиранаи
Фури о щитанда йо
Нани мо нани йо вараэруса

Хирари то хирари то маттэру
Коноха но йоу ни юрэру кото наку
Що̄со̄ накусу сугощитэитаи йо

Обоэтэнаи кото мо такусан атта кэдо
Китто дзютто каваранаи
Моно га ару кото о ощиэтэ курэта аната ва
Киэру киэру щируэтто

Даиджи ни щитаи моно моттэ ото нани нару нда
Дон’на токи мо ханасадзу ни
Мамори цудзукэйо̄ сощитара ицу ни хи ни ка
Нани мо камо о вараэруса

Хирари то хирари то маттэру
Коноха га тондэ юку