Проанализируйте авторскую правку (в скобках п
риведены слова, вычеркнутые писателем при работе над текстом, курсивом выделены слова, вписанные авторской рукой); объясните лексические замены, мотивируйте употребление слов, введенных в текст при авторедактировании.
I. 1. (Умолкли) Исчезли мирные забавы, как сон, как утренний туман. 2. Дубровский и (определился) поселился в его доме. 3. Вошел тот самый инвалид, который (зашивал) чинил мундир в передней коменданта. 4. Уж издали их вопли раздаются, и гул (чуть бродит) им вторит по лесам (П.).
II. 1. Сытые, белые, важные (гуси) птицы шли по плотине на эту сторону пруда. «Сытая птица, - сказал Лагутин, - (пареными отрубями) пареной пшеницей кормлена». 2. «Ты, милая душа, (поезжай, а я пойду) поезжай… и скажи комиссару: (я хочу) мне нужно здесь осмотреться, то да се, покрутиться, потолковать с мужиками». 3. - (Ну, поезжай, поезжай) Ну, поворачивай, поворачивай телегу-то, а то нас еще увидят. - Лагутин опять вздохнул, повернул телегу и сердито ударил (вожжами) хворостиной задастого мерина (А. Т.).
III. 1. …Он [Чехов] …разражался милым, искренним (и глубоким) смехом. 2. Он требовал от писателей (обыкновенных) житейских сюжетов. 3. Дальше, по той же стороне, в самом углу - дверь, сквозь которую видна холостая спальня Антона Павловича… 4. Помнится мне теперь очень живо пожатие его большой, (сухой) и горячей руки… 5. Зато нередко в (хорошие) теплые утра его можно было видеть на скамейке за домом… (Купр.)
Вроде бы и понятно все, а вот с обоснованием замен некоторые проблемы. Мне бы хотя бы на примере пару предложений объяснить, чтобы знать, как делать это вообще правильно, а дальше я сам.
Прочее образование
Помогите с заданием по-русскому языку. пожалуйста
I. 1. Здесь нужно посмотреть, что именно умолкло. Поскольку сон и утренний туман умолкнуть, как мне кажется, не могут, то уместно слово "исчезнуть", так как сон при пробуждении исчезает, как и утренний туман исчезает с восходом солнца.
2. Дубровский поселился, потому что определиться -- это не привезти вещи, не столоваться, не ночевать, то есть не находиться постоянно в доме, а найти линию поведения.
3. Зашивать можно дыру в мундире, но не сам мундир, ну, только если зашить его в мешок.
4. Гул, а вернее, эхо воплей чуть бродить, по-моему, не может. Гул может вторить голосам, крикам, воплям и т. п.
II. 1. Не знаю, как тут быть. Мне нравятся и гуси и пареные отруби. Может, просто в звучании буквы "п", которых нет в словах "гуси" и "отруби", в слове "пшеница" слышится больше гармонии с остальными словами текста: птица, плотина, пруд, пареная, в которых тоже есть эта буква.)
2."А я пойду" -- лишнее словосочетание, потому что ясно, что говорящий не останется стоять на месте. "Я хочу" -- звучит как-то легковесно. "Мне нужно осмотреться" -- говорит о чувстве долга, обязанности, которая будет выполнена.
3. Поскольку Лагутин повернул телегу, то уместно было сказать ему, чтоб он поворачивал. Логика, однако.)
4. Как быть с "хворостиной", откровенно не знаю. Может, вожжи не так сильно бьют, как хворостина, которая хлещет посильнее.)
III. 1. "И глубоким" -- просто перебор, по-моему. А может, Александр Иванович из ревности не хотел применять это слово по отношению к смеху Антона Павловича, потому что читатель невольно ассоциировал бы это определение (по мнению Куприна) со всей личностью Чехова.
2. Житейские сюжеты не всегда бывают обыкновенными. Иногда жизнь так закрутит этот самый сюжет, что ни в сказке сказать, ни пером описать (с). Слово "житейских" расширило диапазон сюжетов.
3. "Сухая" рука не очень сочетается с "горячей", мне кажется. От слова "сухая" веет неким холодом, но это моё мнение.
4. Хорошие утра могли быть и холодными ("Мороз и солнце! День чудесный! "), а болезненный Чехов не любил холод. Поэтому Куприн и заменил слово" хорошие" на "тёплые", что больше соответствовало действительности. Тем более, что Антон Павлович любил сидеть на скамье за домом, где меньше чувствовался ветер с моря. Да и дом он снял не на берегу, а в глубине улиц, подальше от моря. Как я поняла, Куприн пишет о пребывании в Ялте?
2. Дубровский поселился, потому что определиться -- это не привезти вещи, не столоваться, не ночевать, то есть не находиться постоянно в доме, а найти линию поведения.
3. Зашивать можно дыру в мундире, но не сам мундир, ну, только если зашить его в мешок.
4. Гул, а вернее, эхо воплей чуть бродить, по-моему, не может. Гул может вторить голосам, крикам, воплям и т. п.
II. 1. Не знаю, как тут быть. Мне нравятся и гуси и пареные отруби. Может, просто в звучании буквы "п", которых нет в словах "гуси" и "отруби", в слове "пшеница" слышится больше гармонии с остальными словами текста: птица, плотина, пруд, пареная, в которых тоже есть эта буква.)
2."А я пойду" -- лишнее словосочетание, потому что ясно, что говорящий не останется стоять на месте. "Я хочу" -- звучит как-то легковесно. "Мне нужно осмотреться" -- говорит о чувстве долга, обязанности, которая будет выполнена.
3. Поскольку Лагутин повернул телегу, то уместно было сказать ему, чтоб он поворачивал. Логика, однако.)
4. Как быть с "хворостиной", откровенно не знаю. Может, вожжи не так сильно бьют, как хворостина, которая хлещет посильнее.)
III. 1. "И глубоким" -- просто перебор, по-моему. А может, Александр Иванович из ревности не хотел применять это слово по отношению к смеху Антона Павловича, потому что читатель невольно ассоциировал бы это определение (по мнению Куприна) со всей личностью Чехова.
2. Житейские сюжеты не всегда бывают обыкновенными. Иногда жизнь так закрутит этот самый сюжет, что ни в сказке сказать, ни пером описать (с). Слово "житейских" расширило диапазон сюжетов.
3. "Сухая" рука не очень сочетается с "горячей", мне кажется. От слова "сухая" веет неким холодом, но это моё мнение.
4. Хорошие утра могли быть и холодными ("Мороз и солнце! День чудесный! "), а болезненный Чехов не любил холод. Поэтому Куприн и заменил слово" хорошие" на "тёплые", что больше соответствовало действительности. Тем более, что Антон Павлович любил сидеть на скамье за домом, где меньше чувствовался ветер с моря. Да и дом он снял не на берегу, а в глубине улиц, подальше от моря. Как я поняла, Куприн пишет о пребывании в Ялте?
Таня Ильенко
Большое спасибо!
.-.
Таня Ильенко
Что такое?
Похожие вопросы
- Помогите с заданиями по русскому языку
- Помогите срочо олимпиада по русскому языку срочно помогите!!!
- Помогите СРОЧНО ПА по Русскому Языку
- Подскажите тему для курсовой работы по русскому языку, пожалуйста! Я учусь в гуманитарном ВУЗе, филологический факультет
- Пожалуста помогите перевести текс на русский язык!!! очень надо! не успеваю просто ((
- Какие книги в жанре классика, могут помочь на огэ по русскому языку?
- Помогите решить тест по русскому языку
- помогите с тестом по английскому языку, пожалуйста. This road will be finished next year....
- Пожалуйста помогите!!! Нужны ответы на ГИА 2010 по русскому языку 9 кл вариант 2007?
- И зачем было огород городить по поводу новшеств в русском языке? (см. вн.)