как а английском отличить глагол от существительного в предложении?

Способы образования слов в английском языке.

Обращайте основное внимание а предложении на контекст!!!

Очень часто в английском языке слова, относящиеся к одной части речи, образуют слова, относящиеся к другой части речи. Чаще всего это происходит путем присоединения суффиксов: to work работать - a worker рабочий.

Возможен и другой способ, получивший название конверсия, - переход слова из одной части речи в другую без изменения формы: to work работать - a work работа. Конверсия очень характерна для английского языка: ей способствуют отсутствие развитой системы окончаний и большое количество односложных слов. Наиболее часто конверсии подвергаются глаголы и существительные: a hand рука - to hand вручить. Как правило, слова, имеющие одинаковое написание, и произносятся одинаково, но есть и исключения: в основном, различия заключаются в произношении звуков [ s ] и [ z ] или в переносе ударения: close [ -s ] близкий - to close [ -z ] закрывать, conduct [‘kɔndΛkt] поведение - to conduct [kɔn'dΛkt] вести. Обычно в существительных ударение падает на 1-й слог, у глаголов - на последний. Иногда с переносом ударения не только меняется часть речи, но и теряется видимая связь значений: to refuse [ri’fu:z] отказываться - refuse [‘refju:s] мусор.

Read more: http://study-english.info/wordbuilding.php#ixzz52SnIFab4
http://study-english.info/

Все дело в том, что английский язык, в некоторой степени, очень продуманный язык и многие слова могут быть разными частями речи в одной и той же форме. Тогда на помощь нам, не носителям языка, приходит УДАРЕНИЕ.

Именно за счет ударения можно распознавать слова, т. е. понимать к какой части речи принадлежит конкретное слово, а так и понимать его значение. Плюс это влияет на грамотность вашей английской речи! Людям будет легче понять, о чем вы говорите, если вы будете произносить глаголы и существительные, которые имеют одну и ту же форму, с правильным ударением.

Давайте на примерах рассмотрим, что имеется в виду.

Noun or Verb? Let’s find out!
В первой колонке идут имена существительные, во второй – глаголы.

Основное правило: у существительных ударение падает на первый слог, а у глаголов – на второй.

Продолжение в ссылке:
https://preply.com/blog/2016/02/12/kak-otlichit-glagol-ot-sushestvitelnogo-v-anglijskom-yazyke/

Открыть словарь

По его месту в предложении