Что значит эта формула?

Яндекс переводчик на слово "parzyte" предлагает польские вульгаризмы ))
Не знаю я, как это переводится, сначала подумала "положительный", но у нас а от 0 до n... пусть будет "нечетный", если это что-то другое, там по аналогии разберетесь

пусть будет n=3, это значит, "а" у нас от 0 до 3
нам надо сложить:
[√х] при а=0 + [√х] при а=1 + [√х] при а=2 + [√х] при а=3

теперь смотрим что у нас х:
берем первое слагаемое а=0, это четное, берем второй вариант: х=а*(а-1)=0
берем второе, а уже нечетное, поэтому х=а^2=1
при а=2 х=2*(2-1)=2
при а=3 х=9

подставляем в функцию и вот тут меня смущают эти квадратные скобки, может имеется в виду "целая часть числа"
[√0]+[√1]+[√2]+[√9]=[0]+[1]+[1,4]+[3]=0+1+1+3=5

В целом:
- значок Е - означает сумму
- а=0 и n снизу/сверху знака Е означают, что будем складывать n слагаемых, при этом для первого слагаемого а=0, для последнего а=n (если взять n=-5, то а будет 0,-1,-2,-3,-4,-5)
- то, что под знаком Е - это слагаемое, которое мы должны вычислить для каждого а от 0 до n
- то, что в фигурных скобках - это условие, в зависимости от которого у нас х будет либо а^2, либо а*(а-1)

решается обычно через цикл, примерно так (пишу без синтаксиса, так - набросок):
S = 0 - объявить начальную сумму, которую будем накидывать для каждого а
for a=0 to n
if условие1 then S = S + [√(a^2)]
else условие2 then S = S + [√(a*(a-1))]

Примерно так

польша ?

Функция задана числовым рядом. 1й семестр вышки.