Как лучше смотреть Наруто? В озвучке или субтитры?

"Наруто" мало чем в этом плане отличается от других аниме, тут что вы сами больше любите - оригинальные голоса или озвучку. И у того, и у другого есть минусы.

Субтитры: нет однородности ("Наруто" - очень длинный сериал, полностью его, насколько я знаю, ни одна команда сабов не осилила, так что привыкайте, что будете смотреть сначала на фиолетовые субтитры, потом на оранжевые, потом на белые...); ну и выбор между читать/смотреть (даже если у вас огромный стаж просмотра с субтитрами, в "Наруто" очень много моментов с бомбезным визуалом, где вам придётся выбирать - читать или всё-таки смотреть аниме).

Озвучка: плюс озвучек в том, что их много. Очень много. Минус в том, что хороших мало. Главные проблемы озвучек: плохой перевод и отсебятина. Однородности так же нет. Полностью сериал озвучили 2x2 (1 сезон) и Анкорд (2 сезон). У 2x2 корявый перевод, у Анкорда отсебятина соответственно. Но либо так, либо смотреть 20 серий в одной озвучке, потом ещё 20 в другой и так далее, потому что кроме 2x2 и Анкорда никто с нормальным звуком и более-менее нормально поставленным голосом 1 и 2 сезон не озвучили целиком.

Выбирайте то, с чем готовы мириться. Лично мне при всей любви к оригинальным сейю такое монументальное произведение всё же было удобнее смотреть в озвучках.

в озвучке