Не буду копировать, просто почитайте тут.
https://4stor.ru/legendi/109681-legenda-ob-orihime-i-hikobosi.html
https://ru.wikipedia.org/wiki/Танабата
Чувства Маюри в аниме "Врата Штейна 0" хорошо описаны в аудио-драме "Steins;Gate - Arc Light of the Point at Infinity".
Из третьей сцены:
7 июля 2011, в дождливый день Танабаты, Маюри и Руко встретились по дороге из школы. Они разговаривают о любви Маюри к Танабате и легенде о Хикобоши (Альтаир) и Орихиме (Вега). Маюри рассказывает, что каждый год она загадывает одно и то же желание: “Стать Орихиме”. Руко отвечает ей, что надеется, что она станет Орихиме для Окабе. Маюри не соглашается с ним, но Руко говорит, что в течение всего года Окабе выглядел очень грустным, и только благодаря ей он снова смог встать на ноги, поэтому он считает, что Маюри может стать Орихиме для него. Но Маюри снова не соглашается и отвечает ему, что та, что заняла место в сердце Окабе – не Маюри. Она недосягаема как звезда на небе, потому что этот человек больше не может сиять.
Эпизоды полностью https://steins-gate.fandom.com/ru/wiki/Arc_Light_of_the_Point_of_Infinity
То есть, Маюри отождествляет себя и Ринтаро с этими божествами, хочет стать для Ринтаро Орихиме, ради которой он будет сиять. Ну а Ринтаро для нее давно уже стал Хикобоши...
