Почему порой так сложно выразить свои мысли в письме, но так легко сказать об этом, глядя человеку в глаза?!!

Потому что помогает всё тело: глаза, руки, дыхание, чувства, интонации. . В письме приходится это втискивать в рамки слов..

Меньше букв ...больше слов ...Хотя, лично я, в этом сомневаюсь.

А у меня всё наоборот - мне написать легче и проще, чем сказать человеку всё прямо в глаза....

Но люди же по разному воспринимают чужую или передают свою информацию, зрительно или на слух. Кто-то видит ушами, кто-то слушает глазами.

а потому что язык вперёд мыслей глаголет. в частном случае))

А мне легко)) )

Я не могу забыть тебя. Я вижу тебя везде, где бы я
не находился.
В каждой капле дождя, стекающей по оконному стеклу, в каждой
снежинке, танцующей в небе. Я вижу тебя даже в своём отражении.
Ты стоишь позади меня и что-то шепчешь мне на ушко, что-то
ласковое, хорошее.
Может, я просто сошёл с ума, а может, просто моя душа говорит
мне, что ты и есть та самая - единственная.
Я не могу достать звёзду с неба, я не могу осушить океан, но я могу
любить тебя. Любить всю свою жизнь и даже после неё.
Наверное тебе это говорили много раз. Наверное ты уже никому
не веришь, но это правда. Ведь, должен же найтись хоть один человек
из миллиарда, который обязательно тебе скажет правду.
И им буду я. Потому что я не могу забыть тебя. Ты просто
верь мне. Слышишь? ! Просто верь!

Я говорю в основном открытым текстом но в письме порой легче но ценю прямолинейность и чесность какая бы она не была в разговоре с глазу на глаз...

Сколько людей-столько мнений!!!! А ещё можносплясать, или песенку спеть, при этом, глядя в глаза своим преданным взглядом!!!! Прикольно-все такие опытные! Кстати, у Вас, очень провакационные вопросы, Вам не говорили об этом?

Помогает жестикуляция.

По-моему наооборот. Бумага в отличии от визуального общения, все стерпит.

а порой наоорот (из опыта), мне жена пишет всегда, когда разводится