Прочие дела домашние
Прошу помощи!!!!
Мини это серая кошка с большими зелёными глазами.У неё нет ни папы, ни мамы ни брата ни сестры ни друзей.Она бездомная уличная кошка.Она ходит из дома в дом и ищет себе друзей.Она подошла к офису ,но её прогнала большая коричневая собака.Она подошла к больнице , но у доктора уже было семь чёрных и белых котят.она не могла там остаться.И она пошла в парк и увидела возле каруселей мужчину .Его звали Чарли.Мини понравилась ему.И она осталась с ним.Она была уличной кошечкой, а сейчас она "карусельная" кошка.Умоляю переведите на английский,для дитёнка 2ой класс, надо выучить к завтра....Помогите кто силён пожалуйста....
ошибок грамматических понаделали в первом ответе, ерунда получилась.. . Очевидно автопереводчиком воспользовались
Почему папы-мамы-то во множественном числе? Давайте я поправлю
Minni it is a grey cat with the big green eyes.
She has no daddi, or mum, brother, sister and friends.
She is a homeless street cat
She walks from house to house and looks for friends.
She came to office, but a big brown dog took her away.
She came to the hospital, but a doctor already had seven black and white kittens, she could not stay there.
And she walked to the park and saw a man near a merri-go-round.
His name was Charlie. He liked Minni. And she stayed with him.
She was a street kitty, and now she is a merri-go-round cat.
Примечание: в детских книжках карусель - merri-go-round, а слово go обычно означает ехать, в значении идти используется walk
Почему папы-мамы-то во множественном числе? Давайте я поправлю
Minni it is a grey cat with the big green eyes.
She has no daddi, or mum, brother, sister and friends.
She is a homeless street cat
She walks from house to house and looks for friends.
She came to office, but a big brown dog took her away.
She came to the hospital, but a doctor already had seven black and white kittens, she could not stay there.
And she walked to the park and saw a man near a merri-go-round.
His name was Charlie. He liked Minni. And she stayed with him.
She was a street kitty, and now she is a merri-go-round cat.
Примечание: в детских книжках карусель - merri-go-round, а слово go обычно означает ехать, в значении идти используется walk
Вот Вы, у Татьяны Лёдовой и поинтересуйтесь, где можно приобрести такую программу.
Извини я только прочла очень интересно и грустно.
Скачайте себе программу для перевода. Пригодится еще)))
Мдоу "малышок"
попробуй перевести три раза туда обратно текст на подобных программах и ты его не узнаешь совсем
поправка к переводу Татьяна Лёдова
Его called Charlie -- Her name was Charlie
Mini -- мини
котят -- kittens
Его called Charlie -- Her name was Charlie
Mini -- мини
котят -- kittens
Mini is a grey cat with big green eyes. It has no father, no mother, no brothers, sisters or friends. It is a homeless street cat. It goes from home to home and searches friends. It came to the office, but it was driven away by the big brown dog. It came to the hospital, but as the doctor has already have seven black and white kittens Mini could not remain there. And it went to the park and saw a man near roundabouts. His name was Charlie. He liked Mini. And it remained with him. It was a street kitty, and now it is the "roundabout" cat.
не знаю какая сейчас программа у детей по английскому языку, но, если Вы сможете сказать какие времена они уже выучили, можно будет подкорректировать текст, иначе могут сразу понять подвох.. .
не знаю какая сейчас программа у детей по английскому языку, но, если Вы сможете сказать какие времена они уже выучили, можно будет подкорректировать текст, иначе могут сразу понять подвох.. .
Мини it is a grey cat with the big green eyes. At it is not present either daddies, or mums the brother sister friends. It a homeless street cat. It goes from home to home and searches to itself for friends. It has approached to office, but it was banished by the big brown dog. It has approached to hospital, but at the doctor already was seven black and white котят. она could not remain there. And it has gone to park and has seen near roundabouts the man.Его called Charlie. Мини it was pleasant to it. And it remained with it. It was a street kitty, and now it "карусельная" a cat.
Елена Ефремкина
Спасибо!!!!
Похожие вопросы
- Как можно просить помощи у ребенка которого по сути бросил в детстве? Бррр
- Прошу помощи!Молодые люди годные к службе в армии!
- Считается грехом ставить свечи за самоубийцу, а если он во снах просит помощи, и не помочь ему, игнорировать тоже грех!
- Прошу помощи, так паршиво на душе поругался с женой и ушла с вещами и сыном
- Прошу помощи у женщин опытных в общении с мужчинами. Прошу, помогите!
- Если семейная пара живет на съемной квартире и их двоих сокращабт на работе, то стоит ли просить помощи у родителей ?
- пришли родственники в слезах-просят помощи...
- Прошу помощи у людей!Муж последние 8 месяцев приезжает домой в 1,2,3 ночи
- Вы просите помощи по дому у своего мужа, а он отказывает. Лучше ему за компом посидеть или поспать. Как реагировать?
- случай с цыганкой....прошу помощи!
Так переводит на почте маил....попробуйте)