когда человек говорит "мне бы ваши проблемы", что он хочет этим сказать??

Он тем самым говорит, что ваши проблемы - фигня на фоне его галактических заморочек.
Любят наши люди меряться проблемами: а у меня болячка больше, свекровь злее и т. д.

Каждый всё примеряет по себе и потому, так и говорит... сравнивая чужие проблемы со своими)))

Он искреннен в том, что новая блузка у подруги или ваш сломанный ноготь ему глубоко по уху...

Он имеет в виду, что его проблемы намного хуже ваших. И он бы с удовольствием поменялся бы с вами, дабы ему стало по-легче.

Видит, что у него жизнь полегче, но не завидует.

не завидует и не считает вас глупым, просто люди реально не знают, что бывает в жизни, а не по телевизору такое, что в жилах кровь стынет, а они порою правда проблемы преувеличивают даже если они есть.

он Вас не слушал, а думал о своём..

он хочет сказать что его проблемы на много труднее решить.... и они более важные по жизни чем у собеседника... хотя каждая проблема считается как бариер к поставленной цели.... и каждому из нас на тот момент кажется что все-тупик.... когда решение совсем рядом.... нууу.... как-то так....)

Что у него проблемы-то ого-го-го))

То что ему своих мало

Что человек дурак, и обращает внимание на глупости и мелочи, а не думает о мире во всем мире, если вы так категорично ставите вопрос...

вы сами ответили на вопрос) Завидует, при этом тяжело вздыхая.

Хочет сказать что он махровый эгоист и ему только до себя есть дело, к тому же завидует что у вас не такие тяжелые проблемы.

Что Ваши проблемы - несерьёзны.

нестерпимо хочет чтобы вы его озадачили)))

зависть но очень скрытая тут он как бы поражается типа у тебя жизнь легка дохуя а у меня пиздец живу как в болоте... яснопонятно?

человек просто считает что они (проблемы) не столь серьезные как у него самого, или хочет перевести разговор на свои.