Прочие дела домашние

Как быть? Чувствую себя полным ничтожеством.

Я переводчик турецкого языка, в этой сфере 9 лет. Сегодня дали перевод в нереальные сроки. Я честно предупредила, что за качество не ручаюсь, на что они мне ответили - хоть киньте на гугл-переводчик и подправьте, хоть как-нибудь, но мегасрочно. Ладно. По правилам, переводчик вообще не должен использовать электронный переводчик, должен переводить только своей головой и словарём, но заказчик может установить свои правила ("хозяин - барин") Потом предъявили претензии, мол, качество ниже плинтуса, и вообще, это сочинение на заданную тему. Я им ответила, что такой серьёзный документ, как 3-х страничная доверенность, не переводится за полчаса. Вопрос об оплате ещё открыт. Могут и не заплатить.. .
У меня есть любимый человек, мы очень любим друг друга, и счастливы. Но пока мы далеко друг от друга, и встретимся не очень скоро. У него есть проблемы, решение которых требует времени, а я человек нетерпеливый, к тому же неопределённость меня убивает, в итоге "ем мозг" и себе, и ему. Очень боюсь его потерять, но понимаю, что если и дальше буду есть ему мозг, то расстанется со мной. Что делать???
Галина Чур
Галина Чур
46 803
Не совсем поняла связь между переводом документа и любимым человеком. Если не будете никому трепать нервы, то никого не потеряете.

Горящие переводы не принимайте в работу, определяйте свой реальный срок, чтобы потом не чувствовать себя непонятно кем.

Вы просто устали и задёргались, успокойтесь!
Утро вечера мудренее!
Завтра будет лучше, чем сегодня и хуже, чем послезавтра! )
Ольга Хоронеко
Ольга Хоронеко
4 239
Лучший ответ
Галина Чур Да, Вы правы. Вот к чему может привести погоня за гривной в кризис. Берёшься за ЛЮБЫЕ переводы, а потом чувствуешь себя ...
В чем связь с любимым я не поняла... Не нужно себя накручивать...
Читайте эту мантру всякий раз, когда вас обидели. Лучше - вслух и перед зеркалом! И с выражением! И столько раз, пока обида не пройдет

Мантра от обид

(для обиженных)

Я такой важный индюк, что не могу позволить, чтобы кто-то поступал так, как мне не нравится!

Я настолько важный индюк, что если кто-то сказал или поступил не так, как я ожидал – я накажу его своей обидой! Пусть поймет, что моя обида - это очень важно; пусть он получит ее в качестве наказания за свой «проступок» . Ведь я очень, очень важный индюк!

Я не ценю свою жизнь. Я настолько не ценю свою жизнь, что мне не жалко тратить ее бесценное время на обиду. Я откажусь от минуты радости, от минуты счастья, от минуты игривости, я лучше отдам эту минуту своей обиде. И мне все равно, что эти частые минуты, сложатся в часы, часы – в дни, дни – в недели, недели – в месяцы, а месяцы – в годы. Мне не жалко провести годы своей жизни в обиде – ведь я не ценю свою жизнь.

Я не умею смотреть на себя со стороны. Я настолько не умею смотреть на себя со стороны, что никогда не увижу мои сдвинутые брови, надутые губы, мой скорбный вид. Я никогда не увижу, насколько я смешон в этом состоянии и никогда не посмеюсь над его и своей нелепостью. Никогда. Ведь я не умею смотреть на себя со стороны.

Я очень уязвим. Я настолько уязвим, что я вынужден охранять свою территорию и отзываться обидой на каждого, кто ее задел. Я повешу себе на лоб табличку «Осторожно, злая собака» и пусть только кто-то попробует ее не заметить! Я окружу свою уязвимость высокими стенами, и мне плевать, что через них не видно того, что происходит снаружи – зато моя уязвимость будет в безопасности. Ведь мне так дорога моя уязвимость.

Я очень зависим от других. Я так зависим от других, что не пропущу ни одного взгляда, ни одного слова, ни одного жеста. Я буду следить за другими постоянно, я буду оценивать каждое их проявление в отношении себя и если я решу, что оно неправильно, то я покажу, насколько они неправы! Ведь те, что вокруг и рядом, должны подчеркивать мои достоинства, должны оттенять мое величие, и не дай бог, они поступят иначе. Я обижусь, чтобы скрыть – как сильно я зависим от них, от других.

Я – чужой раб. Я раб слов и поступков других людей. От них, моих хозяев, зависит мое настроение, мои чувства, мое самоощущение. Не я – они – несут за это ответственность. Не я – они – виноваты в том, что со мной происходит. Не я – они – должны что-то предпринять, чтобы мне стало легче. Да, мне не трудно быть марионеткой – ведь я – чужой раб.

Я раздую из мухи слона. Я возьму эту полудохлую муху чужого ляпа, я отреагирую на нее своей обидой. Я не напишу в дневнике как прекрасен мир, я напишу – как подло со мной поступили. Я не расскажу друзьям как я их люблю, я полвечера посвящу тому, как сильно меня обидели. Мне придется влить в муху столько своих и чужих сил, чтобы она стала слоном. Ведь от мухи легко отмахнуться или даже не заметить, а слона – нет. Поэтому я раздуваю мух до размеров слонов.

Я нищ. Я настолько нищ, что не могу найти в себе каплю великодушия – чтобы простить, каплю самоиронии – чтобы посмеяться, каплю щедрости – чтобы не заметить, каплю мудрости – чтобы не зацепиться, каплю любви – чтобы принять. У меня попросту нет этих капель, ведь я очень, очень ограничен и нищ.

Я очень несчастен. Я столь несчастен, что слова и поступки других людей, постоянно задевают мое несчастье. Ведь я очень важный индюк, но не ценю свою жизнь, я не умею смотреть на себя со стороны, и люблю раздувать из мухи слонов, я очень уязвим, зависим от мнения других и нищ, по сути.

Не обижайте меня, лучше пожалейте. Потому что я очень несчастен.
Катя Доля я не читала))))))))))))
Альбина Гапарова Класс!) А что это такое?
перестать есть мозг
я вот только не поняла как взаимосвязаны ваша работа и съеденный мозг вашего ухажера? ? че-то не догоняю
LD
Lady Dreamer
51 633
Галина Чур Этим я хотела сказать, что не чувствую себя уверенно ни на рабочем, ни на любовном фронте.
выпить пустырник и ложится спать. И больше никому мозг не выносить.
Галина Чур так у нас только 6 вечера, куда спать?
Натали, не тратьте зря нервы
что должно случится, то случится... .
помолитесь и посарайтесь выкинуть все из головы
похоже на вопросы троллей- много слов, а смысла нет
Галина Чур А Ваш ответ похож на ответ тролля, который гонится за баллАм. Никто никого отвечать не заставляет. Извините.
Если этот человек вас любит - он будет с вами, а не за тридевять земель - так что, решайте.. .
И, да, любящий мужик не оставит места для "неопределенности".
Галина Чур Всё будет, но через время. Мы пока не можем быть вместе, к сожалению, живём в разных странах.
не надо нервничать!! ! Чем ты больше напригаешься, тем больше нервничаешь! !
лучше поспи

Похожие вопросы