До какого произведения Вы еще, что называется, не доросли? Некоторые вот "Мастера и Маргариту" и в 60 лет не понимают...

Оксана Костелова Привет, Оль!))
Тока ща до вопроса добралась..((

Наталья Святкина я всего вербера прочла)))мне нравится его стиль!!!попробуйте с конца-"мы-боги!!!"

Татьяна Найданова Да, после "Муравьев" тоже перестала интересоваться Вебером.

Руфия Шакирова Шикааааарно сказала!))))

Оксана Костелова А я его в выпускных классах читала запоем.)))))

Оксана Костелова Не читала, но вот фильм, снятый по его произведению, очень понравился.

Люда Шавыкина "Фильм снятый ао его произведени". Лет пятьдесят назад смотрел американский фильм (с Одри Хэпбёрн) снятый по произведению Льва Толстого "Война и мир". Мне тоже очень понравился. Американцы сделали фильм продолжительностью 2 часа (вместо шести у Бондарчука). Вы смотрели "произведение" Кафки так, как его понял сценарист.

Люда Шавыкина Зачем пишут Пелевин, Сорокин и толпа женщин-писательниц - может они графоманы?

Люда Шавыкина Да, Кафку читал на языке оригинала.
Кстати, когда читаешь на языке автора, то понимание текста всегда другое. При переводе многое теряется. Исчезает "шарм" автора, ход его мысли, стилистика. Сегодня иногда сталкиваюсь с переводами сделанными через "механического переводчика". Сразу заметно, что это писал не живой человек. Например, полтора месяца вел переписку с двумя китайскими заводами (слава Богу, контракты на днях заключили). Через пару недель гоняния "мейлов" взад-впеерёд, не выдержал и позвонил в Китай. Китаянке хватило слов (и смелости) объяснить, что мои "мейлы" она переводит в "Гугле" с английского на китайский, а потом пишет на китайском, в "Гугле" переводит на английский и отсылает мне! Тут до меня дошла прчина не допонимания. И это была всего лишь навсего деловая преписка, а не роман.