К кому идти, если у племянницы и подруги день рождения в один день? оба отмечают...

Ох, как я вас понимаю! У моей подруги день рождения 2-го, а у мамы - 5-го числа. Но волею судеб они, словно сговорившись заранее, отмечают в один и тот же день, либо 5, либо 6. Однажды даже юбилеи совпали. Прокрутившись у мамы весь день, к вечеру я отправилась в ресторан к подруге, но сил уже не было, и удовольствия - тоже. Поэтому на будущее поклялась не совмещать. Мама у меня в приоритете.

Ты сама даже такой простой вопрос решить не в состоянии? Сиди дома тогда, хотя-бы никого не расстроишь своим присутствием.

Где вкуснее кормят.. )

Естественно к племяннице, это же родная кровь. Как её можно сравнить с подругой?

у меня у папы и подруги день рождения одновременно. Отмечаю обычно с папой, а с подругой встречаемся в другое время и приятно проводим время

Я бы пошла и туда, и туда. К племяннице заглянуть на полчасика и к подруге!

Вам виднее с кем ближе отношения.

естественно к подруге-племянница никуда не денется. а подруга обидится и может больше не быть подруги.

Сначало к племяннице, потом к подруге или в этот же день или на следующий

вот Вы попали!! пойдёшь к одной, обидится другая. тут надо путём переговоров

к племяннице.
Подруге проще объяснить: "понимаешь, там вся семья соберется, они меня потом замучают. Давай позже вдвоем посидим в кафе"

хоть вы и ...но совет дам))) детям празднуют рано, подруга взрослая девочка и празднует позже, сходите и там и там)

Племянницы обычно предпочитают подарки, а не тетю))). Если не забудете передать красивую коробочку - племянница поймет и простит))).

Туда, куда хочется. Где будут более интересные вам люди. Зачем пропускать приятное мероприятие ради обязаловки?

К обеим можно сходить. Но если боишься, что у первой не сможешь сдержаться и напьёшься так, что ко второй уже дойти не сможешь - иди к мужику какому-нибудь, там и поесть сможешь, и хоть какое-то разнообразие. Нет мужика - иди в кабак, там и мужика найти можно, и ни подругу. ни племянницу не обидишь.
Мне интересно: зачем нужна такая "подруга", которая может обидеться, если ты к ней не придёшь бухать?

Я думаю, что лучше пойти к племяннице, ведь она ваша родственница. И подруга ваша должна это понимать, если она вам действительно подруга. Можете с ней вдвоем потом сходить куда-нибудь, в кафе, допустим, поболтать.
Как вариант-можно побыть и там, и там, если, конечно, территориально недалеко.