Вот говорят-женщина ждёт ребёнка от мужа, муж что, в коробке что-ли ребёнка принесёт?

может она ждет пока он ей его сделает

Ждёт? Ждёт. От мужа? От мужа, не от соседа же. Противоречий нет

человеческий социум построен на вранье. потому что если говорить друг другу правду - король окажется голым, а человек вовсе не царем природы. и в итоге все друг друга поубивают.
правда в том, что:
- люди не занимаются любовью, а спариваются (как и все остальные существа без исключений)
- я тебя люблю. давай поженимся - ты мне подходишь, я хочу тебя трахнуть и продолжить свой род
- у них не любоф, а инстинкт сексуального влечения-либидо (как у всех остальных)
- она не ждет ребенка, а он ее трахнул и она залетела.

назвать вещи своими именами человеку корона царя зверей мешает. надетая вовсе не по заслугам.

забеременела - это процесс зачатия, то есть можно забеременеть, но беременность будет прервана, а процесс от зачатия до родов - вынашивание. Но как-то не красиво звучит фраза: она вынашивает ребенка от мужа. Так как процесс долгий и малыша все ждут, то и говорят «ждет». На мой взгляд, если меньше придираться к словам и выражениям, жизнь будет более яркой и осмысленной

Эх, молодый ты еше Младов!)))
"Забеременеть" процесс быстрый ;), а выносить ребенка и родить - это совсем другая история (и совсем не быстрая - особенно когда это ТВОЙ ребенок) - ребенка ЖДУТ! А уж от мужа или от кого другого - это технические подробности.

Дети стали очень маленькие) ничего не понимают