Невозможно с соседями в коммуналке.

У Вас документы есть на жилье? Вам положена только комната или места общего пользования, кухня, ванная, туалет, балкон.
Выясните этот вопрос, мало ли что муж чернобылец получал. Неужели 12 семей с одной бабой не могут договориться?

Это уже не коммуналка, а общежитие.

Мой опыт жизни в коммуналке ещё советский - 1985-1990 годы. Это была именно коммуналка - двухкомнатная. А Вы, похоже, описываете жилой блок общежития. Как я поняла - есть и вторая плита, та, которую женщина с мужем-чернобыльцем не прихватизировала. Вангую, что всё зависит от режима работы. Допустим, был бы он у Вас сутки через трое или два через два. Думаю, в этом случае не было бы проблемой что-то приготовить на этой плите поздно вечером/очень ранним утром/ночью и убрать за собой. Меня некогда соседка по коммуналке с кухни выжила, я даже стол и табурет перенесла в комнату. Но не готовила в ней - как-то выкручивалась. Столовые, пирожковые, горячий чай даже в булочных продавали, пила чай на работе, покупала соки, хлеб, шпротный паштет... На Вашем месте, наверное, постоянно покупала бы кефир и молоко (чтобы желудок не испортить) и кипятила воду в электрочайнике - делала бы картофельное пюре и овсяные каши быстрого приготовления, дошираки, чай, кофе, кисели... Не думаю, что от всего этого какие-то неприятные запахи. Но с соседями бы точно не связывалась - себе дороже. Я вообще старалась в те годы дома только ночевать.

Съехать оттуда никак? ищите вариант, готовых рецептов нет.