Подскажите, какие документы необходимы для возмещения расходов на лечение/лекрства в налоговой? Как это происходит?

Давайте начнем с того, что Вы, на основании пп. 3 п. 1 ст. 219 НК РФ при определении размера налоговой базы по НДФЛ за 2009 год, как налогоплательщик, вправе получить социальный налоговый вычет в сумме, уплаченной Вами в налоговом периоде за услуги по лечению, предоставленные медицинскими учреждениями РФ (в соответствии с перечнем медицинских услуг, утверждаемым Правительством РФ) .
По дорогостоящим видам лечения в медицинских учреждениях РФ сумма налогового вычета принимается в размере фактически произведенных расходов.
Вычет сумм оплаты стоимости лечения предоставляется налогоплательщику, если лечение производится в медицинских учреждениях РФ, имеющих соответствующие лицензии на осуществление медицинской деятельности, а также при представлении налогоплательщиком документов, подтверждающих его фактические расходы на лечение.
Перечень дорогостоящих видов лечения в медицинских учреждениях РФ утвержден Постановлением Правительства РФ от 19.03.2001 № 201.
Приказом Минздрава России и МНС России от 25.07.2001 № 289/БГ-3-04/256 утверждены форма справки об оплате медицинских услуг для представления в налоговые органы РФ и инструкция по ее учету, хранению и заполнению.
Справка заполняется всеми учреждениями здравоохранения РФ, имеющими лицензию на осуществление медицинской деятельности, независимо от ведомственной подчиненности и формы собственности.
В справке на основании кассового чека (приходного ордера или иного документа, подтверждающего внесение денежных средств) указывается стоимость медицинской услуги по коду 1 или дорогостоящего лечения по коду 2 (согласно утвержденным перечням медицинских услуг и дорогостоящих видов лечения) .
Таким образом, код медицинской услуги определяется непосредственно медицинским учреждением и отражается в справке, являющейся основанием для предоставления налогоплательщику социального
налогового вычета.

В каждом территориальном налоговом органе, имеется отдел по работе с налогоплательщиками, одной из его главных функций является функция информирования налогоплательщиков, посетив этот отдел, вы можете получить очную консультацию по интересующему Вас вопросу.

Почитайте вот эту статью, лишней не будет в Вашем багаже знаний.
www.klerk.ru/buh/articles/178232/

Удачи