Можно ли телефон сдать обратно в магазин?

Сейчас у Вас есть только право на безвозмезное устранение недостатков (ЗоЗПП ст. 18 п. 1), несите в магазин, срок устранения до 45 дней (ЗоЗПП ст. 20 п. 1), если в процессе устранения недостатков будет выявлено, что поломка разъёма питания, это Ваша вина, то могут потребовать оплатить ремонт.

на данном этапе вам светить ТОЛЬКО ремонт
причём бесплатным он будет только в случае производственного брака

читайте ст 18 ЗоЗПП

1. Вы купили товар надлежащего качества ( т. е. товар исправный и т. д) - в этом случае
Статья 25. Право потребителя на обмен товара надлежащего качества

1. Потребитель вправе обменять непродовольственный товар надлежащего качества на аналогичный товар у продавца, у которого этот товар был приобретен, если указанный товар не подошел по форме, габаритам, фасону, расцветке, размеру или комплектации.
Потребитель имеет право на обмен непродовольственного товара надлежащего качества в течение четырнадцати дней, не считая дня его покупки.

Обратите внимание - что товар можно ОБМЕНЯТЬ, не вернуть, а обменять и вот только если обменный товар отсутствует то возврат ден. средств.
Есть еще не маловажный аспект - что есть СПИСОК товаров НЕВОЗВРАЩЕНЦЕВ т. е. товар технически сложный и проданный вам как товар надлежащего качества - вернуть/обменять НЕЛЬЗЯ.

Ваш товар именно технически сложный и он надлежащего качества ( если ему уже год и ранее вы недостатки не нашли) и + он в списке товаров невозвращенцев.

2. Вы купили товар НЕНАДЛЕЖАЩЕГО качества

Если Вы купили товар ненадлежащего качества, Вы имеете право предъявить продавцу (изготовителю) требования - какие именно, зависит от степени серьезности недостатков и от времени их обнаружения. Продавец (изготовитель) несет ответственность только за недостатки, возникшие по его вине, он вправе провести проверку качества товара и экспертизу.