У меня 3 лицом в деле выступает " отделение картографии

Уважаемый Андрей Б., Вы уже вошли со своим иском (к ответчику) в суде в число лиц, участвующих в деле.
На основании того, что третьему лицу в деле (оно в судебном деле, как Вы указали - "отделение картографии") пришла копия искового заявления и представитель третьего лица вызывается в суд, Вы вправе ещё до предварительного судебного заседания задать руководителю этого Отделения картографии на его рабочем месте по телефону или при личном его Вас приёме (о приёме договариваетесь по телефону или договариваетесь с визитом лично в это Отделение) все вопросы "по делу", которое готовится в суде с участием этого (как Вы назвали третье лицо в деле) Отделения картографии).
Обязанность лиц, участвующих в деле, она прописана в статье 35 ФЗ "Гражданский процессуальный кодекс РФ" (ГПК РФ) - "лица, участвующие в деле, имеют право ... задавать вопросы другим лицам, участвующим в деле, ...".
На этом ответ про обязанность третьего лица в деле отвечать на все Ваши вопросы в суде или ещё до предварительного судебного заседания по Вашему интересу "в деле" считаю исчерпывающим.
От себя ещё добавлю - стороны дела имеют право заключить между собой мировое соглашение. Третье лицо в деле оно, пока, не сторона дела (третье лицо в деле может в суде выступать на стороне истца или на стороне ответчика).
Но третье лицо в деле может "превратиться" в суде в ответчика. Можете смело задать третьему лицу (ответчику у Вас) этот вопрос: "Нашли (Вы) там карту или нет (ещё не нашли у себя меня интересующую карту)".

Соскакивайте с травы.