Кау объяснить с воей не слишком стройной свекрови, что ей не идет вот эта кофточка с огромным декольте до пупа?

Подари другую! ! Она рада будет до без памятства!!!

Не нужно ничего объяснять.. . Подарите ей шаль, пусть прикроет и плечи, и пуп! :-))
Развеселила!

- Чего хотят женщины?
- Женщины хотят, чтобы всё было так, как они хотят!

Зачем вам неприятности на голову? пусть другие объясняют!

Эх, лапочка, зачем тебе это надо. Лучше скажи ей, что у нее отличный вкус, что ты мечтала о такой всю жизнь, потрясающий цвет, ей как раз к лицу, и что её фигура только выигрывает от такого фасончика, спроси, не даст ли она тебе одеть её на твой корпоративчик... Только не смейся, не кривляйся, делай это серьезно, с полным удовольствием. Станешь любимой невесткой.. и тебе хорошо, и муж не будет нервничать. И вообще, семейная жизнь, это сплошная дипломатия. И тут силой только проиграешь. Удачи, с новым Годом!.

Не объясняйте, можете обидеть, Лучше купите новую и подарите вместе с мужем на Новы год.

Похвалите, если у вас с ней отношения как в анекдотах-сраз снимет.

пусть немного походит и сама убидится

не нужно ей ничего объяснять!! ! Пусть ходит, главное что ОНА себя в этой кофточке хорошо чувствует!!!! И также значит её воспринимают окружающие друзья-подруги-коллеги :)), свекровь - взрослая женщина и прекрасно знает что делает :))

Кристя лучше ниче вообще не говори, зачем тебе лишние "минусы", пусть сын ей скажет, т. е. муж твой!

Предложить ей другую, под предлогом "Мама, ну гляньте, как чудно Вам идет эта! "

А я бы не объясняла-пусть оденет, хоть народ повеселит!!!

А вы и не переживайте по ее поводу. Вам же дороже может обойтись....