сколько составляет фокусное расстояние человеческого глаза в пересчёте на 35-мм плёнку?

Фокусное расстояние померять не проблема - примерно 23 миллиметра. А вот как его пересчитывать на 35мм пленку, если пленка квадратная и плоская, а дно человеческого глаза с палочками и колбочками - полукруглое?
Можно конечно же отталкиваться от углов обзора (175 по горизонтали и 160 по вертикали) , но и тут засада - а есть ли у человеческого глаза дисторсия? Лично я не в курсах, но предпологаю что есть.

В своё время уверяли, что 50 мм. , но как мне кажется, у человека очень широкополосный и светосильный зум.)

Ну, вроде бы говорят, что 50 мм.

Нисколько, особенность зрения такая, что есть и перефирийное - с ним как бы сверхширик.. . Но перевести вот так миллиметрами - нельзя, невозможно.

Фокусное расстояние не знаю, вот угол зрения соответствует 45-55 градусов как у штатных обьективов. Поэтому очень многие фотоаппараты комплектовались такими штатниками (в эру фотопленки). Помню еще с факультета фотографии. P.S.нужно помнить что у человека обьемное видение (два глаза), а у фотоаппарата обьектив один (кроме стерео).

чего чего, но точно не полтинник, скорее 30 мм, и светосила такая, что мама-не горюй, контровый держат замечательно, но и тут не без косяков, бо зайцы попадаются.

Нисколько. Вы спросили чушь. Какая мощность у лошади в пересчете на 17 " шину? Считается что угол зрения человеческого глаза приблизительно равен углу зрения 44 или 50 мм объектива для кадра 24х36.

Наименьшая освещенность, при которой адаптированный глаз
отличает белую поверхность от черной ...≈ 10–6 лк

Диаметр
зрачка при освещении:
сильном ...до 2 мм
слабом ...до 7 мм
хрусталика ...около 10 мм

Фокусное расстояние полной системы глаза:
переднее ...17,055 мм
заднее ...22,78 мм

Фокусное расстояние хрусталика ...69,9 мм

Показатель преломления стекловидного тела 1.4 (точно)

Рефракция 58.82 дпт

Длина среднего глаза по оптической оси 23.4 мм

а сели фотограф в очках это будет кроп фактор )))

наверное 50-60 мм.