Правильный на ваш взгляд вариант молитвы "Отче Наш"

Отче Нашъ

Ѿче на́шъ иже еси на н [е] б [е] се [хъ] ,

да с [вѧ]ти́тсѧ и́мѧ Твое́, да прїидетъ ц [а] рствїе Твое́,

да буде [тъ] волѧ Твоѧ́, ѧко на н [е] б [е] си и на земли́.

Хлѣ́бъ на́шъ насущныи да́ждъ на́мъ дне́сь

и оста́ви на́мъ дол [ъ] гы на́ша,

ѧко и мы оставлѧ́емъ дол [ъ] жникомъ на́ши [мъ]

и не в [ъ] веди на́съ в напа́сть

но изба́ви на [съ] ѿ лука́ваго.
Ибо твое есть Царствие и сила, и слава
слава Отца и Сына и Святаго Духа ныне и присно и во веки вековъ. Аминь. »

правильный вариант может быть только один, изложенный в Евангелие и напечатанный по благославлению православного иерарха

"Отче наш, иже еси на небесех!

Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое,

Да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь;

И остави нам долги наша, яко же и мы оставляем должником нашим,

И не введи нас во искушение,

Но избави нас от лукавого. "
Это правильно. Помогает всегда. Переводы не помогают.
Во это можно добавить - хуже не будет:
"Яко Твое есть и Царство, и сила, и слава,

Отца и Сына, и Святаго Духа

И ныне, и присно, и во веки веков.

Аминь! "
Я знаю: я с этой молитвой работаю

Не введи нас во искушение - как-то смущает. Это ж Богу молитва. А в искушение вроде как не Он вводит, а некто другой. Что-то тут нечисто, короче. )))

у меня встречный вопрос, может вы ответите? 1 если чел некрещен- то ему читать его нельзя?
2. если мусульманин прочтет- то, что?

Отче Наш это пример о чем можно молиться. А молитва должна быть по вашим личным потребностям... вашими словами. Например: у вас нет еды вы просите– Дай нам на сей день.... или избавить вас от злого (от соблазна) . Это ваш разговор с богом. Тем самым вы показываете, что полностью доверяете ему и надеетесь на него.