купила книгу "Основы проектирования реляционных баз данных" В. Туманова. в ней русские слова вообще есть?

На каком языке книга написана, слова того языка в ней и есть обычно. Чаще надо книги читать.

Ну вот, а я купил книгу "MIDI - язык богов". А там пол книги разлиновано по пять полосок, а на них кляксы расставлены, причем некоторые с хвостиком. А вместо нормальных и удобочитаемых SQL - запросов слова иностранные (ля-диез, си-бемоль, легатто, стокатто... )
В общем, не получилось у меня создать "Электронного композитора", как заявляла книга.. .
Может поменяемся? :)))

Согласен, "Основы проектирования реляционных баз данных" - книга далеко не для начинающих, да и сама специфика баз данных... .
Областей применения программирования столько, что можно отдельную книгу написать. От системного программирования - до создания интерфейса, от WEB-дизайна до трехмерной графики. От создания программы для микроконтроллера в стиральной машине - до разработки приложений для сотового телефона.. .
Необъятно.. .
К тому же необязательно самому писать программы, достаточно хорошо пользоваться уже созданными.
Очень много книг ("для чайников") по самой операционной системе Windows, MS Office (Word, Exel).

Может попробовать выбрать область ближе к профессии?
Звук, музыка?
Видел в продаже много книг на музыкально-компьютерную тематику (Синтезаторы, MIDI-клавиатуры, программы синтеза и обработки, и проч.) .
Более конкретные названия книг и статьи можно поискать в интернете.
Удачи! :))

Дело в том, что проектирование реляционных баз данных - целая наука. Освоение оной без предварительной подготовки может показать делом трудным. Поэтому ещё до того, как взяться за освоение "основ" надо ознакомиться с какой-нибудь Системой Управления Базами Данных (СУБД) . Из того, что лежит на поверхности можно порекомендовать Access из пакета Microsoft Office. Взять какую-нибудь книжку "Для чайников", создать учебную базу, потомучто трудно работать с понятиями, которые описываются в книге, не попробовав, что это такое.
А проектирование - это уже для людей, представляющих себе процесс, но не знающих, как это сделать правильно.

Ну вот хорошие русские слова - Основы проектирования реляционных баз данных.