Вопрос Знатокам CorelDraw

Никак.
У вас в битовой картинке 16,7 миллионов оттенков (ну в джипеге чуть меньше) . Свести их в 104 цвета с плавным переходом будет невозможно. Тем более невозможно будет свести к 5 цветам с плавным переходом.
Если дело касается печати, то можно просто напечатать в 4 краски не заморачиваясь.

Я не вижу в твоем изображение полутона.
А подобное происходит потому что ты из RGB кидаешь в CMYK

Способов несколько.
1. Изначально при трассировке надо указать меньше деталей. В опции ЦВЕТ задать нужное количество цветов.
2. Если черный фон однородный, то можно вырезать его, выделить все зеленые объекты, залить нужным цветом и вставить снова черный фон поместив его на слой ниже зеленых объектов.
3. Можно сделать замену цвета. Опция Правка / Поиск и замена / Заменить объекты / Заменить цвет. Выбрать пипеткой цвет который надо заменить и ткнуть пипеткой в цвет на который надо заменить, с абрисами также, если есть.
4. Можно через Диспетчер объектов выделить все однородные объекты и либо удалить их, либо также заменить на нужный цвет.

Трассировку в Кореле нужно делать не просто командой "Быстрая трассировка", а предварительно настраивая ее.
Выбрав импортированное изображение, выполните команду "Растровые изображения - Трассировка абрисом - Картинки".
Запустится PowerTrace с экраном предпросмотра и двумя вкладками: "Настройка" и "Цвета".
В "Настройке" задаются детализация, сглаживание, фоновый цвет и группировка по цвету.
В "Цветах" выбирается цветовая модель, количество цветов и принципы их сортировки.
Любые изменения настроек тут же отображаются на экране предпросмотра, который может быть только одним итоговым изображением или двумя: исходным и итоговым. После того, как настройки вас удовлетворят, жмете ОК.



Там все достаточно просто и наглядно. Пробуйте. Возникнут вопросы - охотно отвечу. Удачи.