Вопрос по стилям, нужен совет верстальщика.

Задать шрифт font-face
задать межстрочный интервал (если надо) - line-height
Размер шрифта - font-size
Цвет шрифта color

У заголовка отступы высчитать. Или вообще сделать по центру - Т. е. размер блока ширина width и добавить text-align: center

И будет Вам счастье)

Менять гарнитуру шрифта, применять сглаживание для текста (отдельная опция)

подогнать шрифт нужно . отступы, цвет ссылки...

стильная шляпка.. . 8-)
куда её заверстать-то?

Размер шрифта текстового блока чуть меньше чем на psd (если на PSD реальный масштаб) . Тип шрифта на PSD и в верстке отличается как в оглавлении так и в блоке текста. Цвет ссылки на PSD светлее. Жирность текста не соблюдена в верстке. И по-моему немного отличается межстрочный интервал.
Шрифт кстати в PSD не хранится, дайте вашему верстальщику шрифты, чтобы он их поставил себе в систему и пусть подгружает через @font-face или можно поискать на google fonts (но я сомневаюсь что там есть) . Главное, чтобы шрифт не был платным.

Дизайнер должен быть еще немного и верстальщиком. Используйте стандартные шрифты. Например http://www.xiper.net/collect/html-and-css-tricks/typographics/safe-fonts-part3.html
Иногда шрифт может незначительно отличаться от стандартных веб-шрифтов, но по желанию заказчика (потому что так дизайнер нарисовал и заказчику надо именно так) приходится подгружать шрифт через google fonts, cufon и т. д. Дальше заказчик начинает жаловаться - чо так медленно грузится.. .Начинаешь объяснять, для заголовков один шрифт, для ПОДРОБНЕЕ другой, для текста третий - в итоге подгрузил кучу шрифтов. а они ведь немало весят, особенно кириллица.
В итоге - дизайнер красиво сделал, верстальщик - криворукий...

По моему проблема только в шрифте, в верхнем примере Tahoma, в нижнем самый обычный Arial или Times New Roman
а шаблон то он вам не с нуля рисует, это легендарный gk coffe (очень странно сверстанный шаблончик, проблем с ним не оберетесь)

http://demo.gavick.com/index.php?month=Jan&year=2011

про отступы от наверное вообще ничего не знает, да и видно же что текст в блоке в псд без засечек, а он туда стандартный влепил! и междустрочного интервала нету! да найдите себе нормального исполнителя, который сделает нормально, вот мой вам совет!

а в чем вопрос?

позвони верстальщику)

В разных браузерах текст, отступы и тд выглядят по-своему. для каждого браузера надо писать код!!