Как создать программу на одном языке программирования с функциями другого языка

Если правильно понял вопрос, то пишешь DLL на одном языке и подключаешь к EXE на другом.

никак. Что за глупый вопрос? Если ты пишешь на одном языке, то на нём и пиши. По другому никак

В С/С++ сделать ассемблерную вставку.

вообще вопрос сам по себе бредовый но если уж приспичило то в любой йазык можно воткнуть что угодно через пять десять костылей ну или в плюхку как уже писали выше можно втыкать асм нативным кодом

зависит от конкретных языков.
Ответ может быть:
- никак
- сложно
- элементарно просто

есть предположение что вы пересмотрели фильмов о хакерах и терминаторах. Перефразируя ваш вопрос он аналогично мог бы звучать так: "как смастерить табурет одним набором инструментов с функциями другого набора инструментов". Проблема в том что табурет это табурет, а инструменты (те что в ящике - молоток, стамеска, дрель, отвёртка, рубанок) это инструменты, и выполнять функции инструментов табурет не сможет совсем. Программа - это результат работы программиста взявшего инструментарий того или иного языка программирования в зависимости какого рода программный продукт его интересует (действительно же - делать табурет используя инструменты стоматолога как минимум накладно), и она как продукт должна выполнять те задачи которые изначально требовалось решить её написанием, не более того. Поэтому следует чётко понимать для себя естество и предназначение вещей в природе чтобы впредь не ставить столь некачественных вопросов.

1) Ассемблерные вставки
2) Статические библиотеки
3) Динамические библиотеки
4) Объектный файл с функциями другого языка