В чём разнича между языками В чём разница между English (United Kingdom) и English (United States)

Если вкратце:
- Различия в произношении (Например, Mafia, Natasha, англичане произносят ударный звук как [æ], а американцы – как [а].)
- Различия в словообразовании (При образовании словосочетаний, состоящих из существительного-предмета и глагола, говорящем о его назначении, в британском варианте чаще используется герундий (sailing boat), а американцы предпочтут просто склеить глагол с существительным (sailboat).
- Различия в написании (Слова, оканчивающиеся в британском языке на –our, американцы немного сократили, и у них они оканчиваются на –or: labor, color, favor вместо labour, colour, favour.)
- Различия в значениях слов (Часто для одних и тех же понятий американцы и британцы используют разные слова. Например, туалет американец назовёт не toilet, а исключительно bathroom, даже если ни ванны, ни душа и близко нет.)
- Различия в грамматике (Британцы чаще используют прошедшее совершенное время (I have just arrived home), а американцы предпочитают простое (I just arrived home), особенно во фразах со словами already, just, yet . )

Отличаются некоторыми словами и произношением. У Рекса Стаута есть в повести эпизод, когда американский детектив Арчи Гудвин прилетает в Англию и слушает объявление на вокзале. Не поняв его, он спрашивает у попутчика, на каком языке было объявление. Тот отвечает: "На английском... " ;) Тут некоторое преувеличение, но разница действительно есть.

старый еще в советские годы напечатанный анекдот: англичанин в США в гостинице:
-Где здесь подъёмник?
-Вы имеете в виду лифт?
-Нет, я имею в виду подъёмник.
-Но лифт придуман в США.
-Зато английский язык придуман в Англии.

Видимо, по-английски lifter.

Кроме замечательного литературного ответа Анатолия Зинина есть ещё одна чисто программистская вещь: формат валюты. При выводе числа в формате currency к нему добавляются разные значки валют.

Это как русский и белорусский языки, вроде похожи, а отличаются.