Детектив игры на неизвестном движке.

Это типа квест? Судя по скринам - отрендеренные картинки, программирования игры скорее несложное - взаимодействие с объектами и персами. Если С++ знаешь - можешь попробовать фреймворки SDL или SFML, написать свой движок, коль Юнити не нравится ;)

>> и так C++ выучил ели ели.

Т. е. вы ознакомились с С++ и не более.
Если бы вы его знали и могли применять практически, то такие вопросы у вас не возникли бы. Вы бы сели и стали писать свою игру или разрабатывать свой движок.
Потратили конечно год, два, три, но приобрели бы бесценный опыт.
А так, подозреваю, ваши знания на уровне кода калькулятора
подсмотренного на сайтах в интернет...

Давайте для начала определимся, что есть движок и нафига он нужен.
Движок, есть набор библиотек и инструментов упрощающий разработку игры,
последующих версий, и клонов то же.
Просто меняются текстуры, ландшафт, предметы, диалоги и появляется новая версия,
новое продолжение всем понравившейся игры. Очень часто разработчики
делают свой движок, свой набор библиотек. Это даёт игре уникальность и неповторимость. Естественно, свои наработки в открытый доступ они не выкладывают
и документацию не предоставляют. Т. е. для создания игры движок как таковой вообще то и не нужен. :)

И ещё...
Современная игра, это не только движок и программирование.
Это туева хуча графики, анимации, музыки, звуков и диалогов.
Запустите свою любимую Ненси Дрю и посмотрите сколько
людей принимали участие в её разработке.
Вы один сможете заменить их всех? Вряд ли...
Давно прошли времена когда одиночки писали игры.
Современная игра, это работа огромного коллектива.
Большие вложения и большая отдача в случае успеха.

У вас нет стартового капитала и опыта профессионального игростроя.
Начните с малого. Напишите Тетрис, Змейку, Морской бой, Судоку...
Но напишите их сами, а не по примерам кода в интернет.
Набирайтесь опыта.
Удачи!