ВОПРОС ЧИСТО К ПРОГРАММИСТАМ И ЛЮДЯМ РАБОТАЮЩИМ В ИГРОВЫХ СТУДИЯХ

Точнее что вы хотите получить на выходе напишите. Какие языки вы хоть примерно знаете. Что вы вообще знаете о программировании?
посмотрите с сторону игр на UNITY может это ваще...

В норм. конторах либо уже есть свой движок, который разработали 1-2-3-4 серьезных дяди, и в который Вам по умолчнию никто не даст лезть.
Или используют готовый движок. Тут у кого что лежит, у кого сколько денег/идеологии и т. д. По-любому решают менеджеры + эти дяди.
Как "повезет". И под "что" писать. Под что Вы не указали. Как-бы с одной стороны все рады видеть "глобализацию", универсальные решения (о-да... типа Unity.. ага...), с другой стороны "эти капиталисты (сарказм)" все хотят свой кусок пирога. Ну и не только это. Но в первую очередь (ИМХО). Так и живём.

P.S: Не могу сказать, что я прямо очень часто сталкивался с игровой индустрией, но почему-то в России был какой-то свой "движок" у всех =). Ну есс-но иногда брали за основу что-то известное. Часто OpenSource. Но лично видел проекты в которых предлагали участвовать. Именно собственный движок. Из 4 случаев 4. Из MMORG видел даже на SmartFox для Android и iOS =) Привет ребятам =)
Личный опыт. У кого-то он может быть другой.

P.S: "MMORG" можно на стольком написать (и смотря какую), что вариантов сейчас тьма. И появляются всё более новые варианты. Программист это больше образ мышления и способность к адаптации, нежели конкретный язык и "движок". Тем более всё что связано с IT системами меняется до сих пор относительно быстро. Пока вы "учите" Ваш "С#" с Unity может появиться "C*" (кст почему нет =) и Unity++. И? Плакать?
Вот я н-р в своё время "учил прерывания MSDOS". И кому это сейчас нужно? Разве что росс. студентам, где преподы не вышли за рамки старых "оков".

Английский, Русский, ведь английский язык больше люди знают.