Стоит ли параллельно школьной программе изучать другой язык программирования? Или углубляться в школьный Pascal?

Паскаль задуман как простой и непротиворечивый достаточно универсальный компилятор, лёгкий для непрофессионалов, но другие языки имеют больше выразительных средств и предназначены для расширенных областей применения, в том числе и специфических, с особенностями.
Для экзамена достаточно Паскаля, но важно не только знать язык, но и напрактиковаться в различных областях применения, - вычислительной, с массивами, обработкой строк,
логичной упаковкой частей алгоритма в функции, добиваясь понимания того, как любую задачу превратить в понятный и полный алгоритм.
С++ тоже важно понимать с точки зрения обработки событий в объектах, построения структуры объектов, то есть построения классов . Но наверное это не входит в программу, и мне кажется, достаточно вдумчиво прочесть какой-нибудь небольшой учебник по С++, чтобы
получить об этом представление.
Сходство между языками в том, что надо писать много мелких, но часто применимых функций. Но С++ (и другие языки с ООП) в своих средах разработки (IDE) предлагают уже готовый набор классов и строгий механизм использования в виде автоматического предложения шаблонов для заполнения.
Это будет особенно приятно использовать в проектах со сложным интерфейсом или сложно-составными объектами.
Разумеется, С++ очень полезно освоить пораньше, если есть время. И осваивать с точки зрения - как работает та или иная возможность, изучать принципы, а не просто синтаксис операторов.

Сдавать ОГЭ лучше на Паскале. В нем гораздо меньше возможностей "выстрелить себе в ногу".

если есть время этим заниматься- несомненно изучай

Экзамены наверное лучше на Паскале.