Я в турбо паскале запис-ю текст порусски в текстовик, открываю его вне ТП, а там фигня какая-то. Что мне делать?

Уже третий раз такой вопрос вижу.. .
покопался у себя в исходниках
есть такая утилита которая переводит эти кракозябры в нормальный текст, собственноручно написана на Турбо Паскале.. .
Инструкция:
1)Разархивируйте. .
2)Скопируйте ваш файл в папку куда вы разархивировали мою прогу
3)запустите прогу и введите только имя вашего файла (никаких пробелов, желательно чтобы имя на англ было)
важно!! !не надо перекодировать файл больше одного раза, русские буквы испортятся, поэтому работайте с копией вашего исходника.
скачать архив
Если всё сделали правильно то файл успешно перекодируется.
Удачи!

Дмитрий Цветцих, нафиг всё усложнять?
Если нужно просмотреть файл *.pas вне Паскаля, то желайте это с помощью НОРМАЛЬНЫХ редакторов текста — Bred2r, Dred3 или (самый на мой взгляд лучший) AkelPad (он ещё с подсветкой синтаксиса.

В паскале досовская кодировка поэтому такая фигня. Не знаю что сделать, а что транслит не устаривает. Можно русификаторы паскаля скачать, но толку будет 0=)

TP вполне себе корректно работает с кирилицей, но в кодировке консоли (ibm866), а блокнот работает в cp1251. И тут ничего не поделать, потому, что если сохранить строки в формате windows (cp1251), то в консоли получим нечитабельный текст. Если Вам нужно прочитать/отредактировать такой файл, то пользуйтесь, скажем, Word'ом.. . При старте выставляете кодировку MS-DOS и дальше читайте/редактируйте ...или сохраняйте в другом формате.