Подскажите пожалуйста, а мешают ли в общении разные взгляды на жизнь, воспитание, да и просто манера говорить?

Скорее нет, чем да. Больше мешает несовпадение интересов, когда говорить практически не о чем. А разные взгляды, при взаимной корректности, добавляют в общение изюминку, дают повод для обсуждения. Иногда спора. Не самое интересное говорить с самим собой или тем. , кто во всем с тобой согласен, нет новизны, взгляда со стороны. Конечно есть и но, с воспитание и манерой общаться. Не очень приятно, если вас при несогласии просто посылают без объяснений. И конечно некоторым людям без посредников просто не найти общего языка, хотя говорить они могут одно, но способ изложения, выражения мыслей не позволяет этого понять. Ни одному, ни другому.

Больше всего общению мешает не желание понимать собеседника. Понимать не значит принимать его сторону. Скинхед вполне может общаться с ментом. Но только если оба готовы понять, то что им говорят. Общих тем у них предостаточно.
Кроме того только понимание сказанного может дать возможность переубедить или веско возразить.

я тебе больше скажу, собери 5 человек и скади им один и тот же текст, и все поймут по-разному, я вот всем должна переводить с русского на русский -что я имела ввиду, чтобы между строк не читали, когда не надо

разные взгляды на жизнь, воспитание, образ жизни конечно мешают говорить

А вот вы сами по думайте, как смогут общаться между собой мент и радикально настроенный скинхед.